- Эстер! Расставляй ноги пошире на приеме мяча!
- Я и расставляю!
- Если бы расставляла, я не делал бы тебе замечаний, или ты считаешь, что мне нравится твердить одно и то же, и я хочу допечь тебя?
Разумеется, хочет, это и ежу понятно. Родриго очень строг со всеми, но с тех пор как ее включили в состав волейбольной команды, ей достается больше всех.
- Не считаю.
- Тогда поехали! Девочки, еще раз! – крикнул тренер, показывая рукой место каждого игрока. – Ну что, готовы? Подача!
Девчонки из команды в нагрудниках ввели мяч в игру. Планирующая подача была непредсказуемой и трудной для приема. Мяч полетел в сторону Эстер, у которой как раз были проблемы в защите, и она послала его прямиком на сторону соперниц; блокирующая у сетки выпрыгнула высоко вверх и завершила комбинацию сильно погасив мяч и буквально вколотив его в пол. Ей даже не понадобилась помощь разводящей. Очко в пользу команды с нагрудниками.
- Черт возьми, Эстер! Ноги, ради бога ставь пошире ноги! Да что с тобой, ты меня совсем не слышишь?
- Я делаю все, как ты сказал!
- Да ерунду ты делаешь, а не то, что я сказал. Если бы ты все делала правильно, то не приняла бы подачу так дерьмово. Тебе же пятнадцать лет, а не пять!
- Я делаю все, что могу! – чуть не плача, крикнула Эстер и тяжело вздохнула, закрыв лицо руками.
- Будь добра, иди за мной, – велел ей тренер, – а остальные продолжайте играть. – Замени ее, – попросил он одну из девчонок.
Эстер послушно поплелась за тренером, держась от него на расстоянии. Она едва сдерживала злость, накопившуюся внутри. Тренер уже не в первый раз придирался к ней, кажется, он взял ее в оборот, а ей хочется всего лишь поиграть в волейбол, как в прежней команде – в свое удовольствие. Но здесь этот номер не прокатывал: тренер строго наказывал ее за малейшую ошибку, и она была сыта этим по горло. Эстер даже подумывала уйти из команды. Возможно, это было бы самым лучшим решением.
Тренер и Эстер вышли из зала и направились в сторону раздевалок и служебных помещений.
- Давай разбираться… Встань, как стоишь на приеме подачи.
“Ну конечно, а то ведь я никогда не стояла на приеме!” – подумала Эстер, но вслух ничего не сказала, только засопела, внимательно глядя на тренера: лишние проблемы ей не нужны.
- Ну встала, – Эстер наклонилась вперед, поставила ноги параллельно друг другу и вытянула руки перед собой, сцепив пальцы в замок.
- Задницу пониже опусти, это очень важно для правильной защиты. И, ради бога, поставь пошире ноги!
- Еще шире? – переспросила Эстер и тяжело вздохнула, не понимая тренерскую одержимость ее ногами.
Родриго подошел к девушке, нагнулся и положил ладони ей на колени. Колени сразу обдало жаром. Тренер осторожно расставил ноги Эстер на несколько сантиметров шире, затем выпрямился и удовлетворенно посмотрел на ученицу.
- Вот так. Великолепно! – радостно воскликнул он. – Вот отличная позиция для приема мяча.
- Понятно, – Эстер покраснела: отчего же пылают щеки и так жарко в груди?
- Надеюсь, теперь ты меня не подкачаешь.
- Я постараюсь.
Тренер улыбнулся Эстер и пошел обратно в зал, где оставшиеся девчонки, не жалея себя, продолжали игру. На площадку Эстер вернулась совсем с другим настроением. Что-то беспокоило ее, хотя на приеме она больше не ошибалась. Через полчаса тренировка закончилась.
- Эстер, когда примешь душ, зайди на минутку в тренерскую, ладно?
Девушка кивнула: интересно, что ему нужно теперь? Она надеялась, что тренер не устроит ей очередную выволочку, ведь остаток тренировки она принимала мяч, как он велел, и без ошибок. Но что же тогда?
Стоя под душем, Эстер невольно возвращалась мыслями к последним событиям. Не перегнул ли палку Родриго, слегка коснувшись ее коленей? Тренер никогда не делал ничего подобного, но ей понравилось прикосновение его рук. Эстер устыдилась, вспомнив об этом, и покраснела. Проклятье! Девушка понимала, что прикосновение было случайным и вполне невинным – последним способом исправить постановку ног на приеме, и она должна быть благодарна за подсказку. Эстер оделась, взяла сумку и попрощалась с подружками.
Подойдя к тренерской, девушка тихонько постучалась в дверь.
- Войдите, – раздался негромкий и спокойный голос, ничуть не похожий на тот, что обычно слышен во время тренировки. Эстер медленно открыла дверь и робко вошла в комнату, где находилось множество призов, грамот и разных других предметов, связанных с волейболом.
- Привет, проходи, – Рикардо улыбнулся и по-джентльменски поднялся со стула ей навстречу.
- Привет.
Тренер, стоящий перед ней, сильно отличался от того, каким она привыкла его видеть. Рикардо тоже принял душ и надел черную футболку с длинным рукавом, серую куртку и голубые джинсы. Обут он был в черные кожаные ботинки. Волосы Рикардо смазал гелем, и они слегка топорщились. До этого Эстер никогда не видела тренера таким и должна была признать, что он очень красивый.
Рикардо жестом предложил Эстер присесть, и девушка послушно опустилась на стул.
- Какой приятный аромат! – сказал Рикардо, снова садясь на свое место и не отрывая от Эстер зеленых глаз.
Слегка оробев, девушка покраснела и застенчиво опустила взгляд. Ей было неловко отвечать тренеру подобным же комплиментом.
- Спасибо, – вежливо поблагодарила Эстер. – Это гель для душа.
- Ванильный, от Ив Роше?
- Да, – растерянно пролепетала Эстер, ошарашенная тем, что тренер угадал гель, каким она пользовалась. Интересно, как ему это удалось?
- Да не смотри ты на меня так, – рассмеялся Родриго, заметив удивление на лице девушки, – я не кудесник и не знаток всех продающихся гелей. Просто у меня сестра работает в парфюмерном магазине, и им иногда раздают на халяву пробники, ну а сестра обожает ванильные.
- Мне тоже очень нравится ванильный запах, – несмотря на раскрытую тайну тренерских познаний, Эстер была потрясена.
- Ну тогда я принесу тебе пробник.
- Спасибо.
- Теперь, всякий раз, когда сестра будет в душе, я стану вспоминать о тебе, – весело заметил Рикардо и, не удержавшись, расхохотался.
Девушка снова покраснела: этот парень впервые говорил не о волейболе и был совершенно не похож на вечно орущего на нее на игровой площадке тренера.
- О чем ты хотел поговорить со мной? – спросила Эстер, стараясь успокоиться и не понимая, отчего так пылает ее лицо.
- О нас с тобой и о наших отношениях, – тренер игриво подмигнул подопечной.
- Извини, но я тебя не понимаю, – не сиди Эстер на стуле, она наверняка упала бы от этих подмигиваний.
- Наши стычки начались с твоего прихода в команду и продолжаются до сих пор.
- А, ты об этом, – Эстер облегченно вздохнула. – Понимаешь...
- Тебе не кажется, что ты сама в этом виновата?
- Да, наверное, – согласилась Эстер, очарованная улыбкой Рикардо. “И почему он не улыбается на соревнованиях и тренировках? – подумала она. – Разве так не лучше? Улыбкой он наверняка заводил бы девчонок из команды гораздо сильнее, чем криком, потому что… они смиренно падали бы к его ногам!”
- Я знаю, что слишком требователен к тебе, – немного помолчав, признал Рикардо, – но я знаю, от кого и что можно требовать, и никогда не требую невозможного.
- Я играю для своего удовольствия, а не по требованию.
- Так и должно быть, но в спорте чем ты требовательнее к себе, тем больше удовольствия получаешь... и ты сам, и все остальные.
- И все же мне это непонятно. Спорт для меня всего лишь развлечение.
- Такая позиция не подходит для командной игры, – Родриго недовольно поморщился, скривив губы, и встал со стула.
- Но, почему? – спросила девушка, не сводя с тренера глаз.
- Потому что кроме тебя есть еще команда, – Родриго подошел к Эстер и присел на крышку стола рядом с ней. – Девчонки тоже получают удовольствие от волейбола, но они отдаются игре целиком и не щадят себя. Они могут играть сильнее тебя или слабее, но они очень требовательны к себе, и из уважения к ним и их самоотверженности нужно отдавать игре все силы. Именно поэтому я так строг со всеми вами, и особенно, с тобой.
Ни прежние тренеры, ни подруги по команде никогда не говорили Эстер ничего подобного. В словах Родриго был резон, что, впрочем, не мешало спорту быть для нее, в первую очередь, развлечением.
- Ты хочешь, чтобы я постаралась играть еще лучше?
- Если я не смогу добиться этого, то как тренеру мне грош цена.
- Не преувеличивай. Девчонки отлично играют, и я не настолько важна для команды, чтобы ты мне это говорил.
- Но, мы могли бы играть еще лучше. И одна из моих задач – максимально повысить твое мастерство, чтобы ты стала играть сильнее.
Эта задача была чертовски трудной, но она явилась доказательством того, что любого человека можно сподвигнуть на все: главное – подобрать к нему ключик, найдя подходящие слова.
- Я сделаю все, что смогу, – пообещала Эстер.
- Я знаю, что ты сможешь играть гораздо лучше и сильнее.
- По крайней мере, я постараюсь, – девушка улыбнулась, в первый раз с той минуты как вошла в тренерскую.
Вообще-то, у Эстер был легкий характер, она умела радоваться жизни и всегда улыбалась, несмотря ни на что, но только не в спортзале. И все из-за этого парня, который делал ее жизнь невыносимой.
- Я убежден, что с этой минуты все будет хорошо. Ты станешь более требовательна к себе, и все мы от этого только выиграем: команда, я и ты, конечно, – Родриго посмотрел на девушку и тоже улыбнулся.
На этот раз Эстер не отвела глаза и выдержала пристальный взгляд тренера. Пора было идти домой. Девушка встала, попрощалась с наставником и вышла из комнаты. Она ничуть не сомневалась, что сможет добиться всего, о чем говорил Родриго. Слова молодого тренера не только отпечатались в голове, будто выжженные огнем, но и захватили кусочек ее сердца.
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
