- Ou - shaan - ka! - громко и утвердительно, делая два ударения в слове, гаркнул мне на ухо упитанный иностранец с красным, лоснящемся от жары, лицом.
"А то я не знаю", - пронеслось в голове.
- Ou - shaan - ka! - повторил он еще раз, громче прежнего, еще и показывая, на сей раз, для убедительности, пальцем.
Тут я поняла, что так он меня спрашивает, а не информирует.
- У! шанка, - сказала ему я.
- Ou, - было по-новой завел он, но я решительно покачала головой, и он осекся, ожидая нового урока.
- У! - снова сказала ему я, утрированно вытянув губы трубочкой.
Теперь он замычал уже лучше, что-то среднее между "o" и "u".
- Ууу! - непреклонно покачала головой я.
Он внимательно посмотрел на меня и, осознав, что никаких уступок с моей стороны не предвидится, обреченно вздохнул и послушно протянул: "ууу", точно так же, как я, сильно вытягивая трубочкой губы.
Мне стало смешно, но я, по-возможности, сдержалась.
- Молодец! - сказала ему я, ободряюще хлопнув по плечу.
Услышав новое слово, он испуганно выпучил глаза.
- У-шан-ка, - членоразборно успокоила его я.
- Уу-щаан-ка, - заулыбался он.
Я цыкнула языком.
- Ушанка!
- Ущанка! Ущанка! - все довольнее повторял он.
- Ша! - неоднозначно скомандовала я, максимально оскалив зубы и демонстрируя, как именно это "ша" получается.
Что-то немного побормотав, иноземец вдруг четко и ясно выпалил:
- Ушанка! - и просиял.
- Молодец! - снова сказала ему я, и он понял, что это значит.
- Ушанка! Ушанка! Ушанка! - радостно заторопился он догонять свою группу.
- Будёновка, - улыбнулась я ему вслед.
:-)
