Несчастный губернатор – везучий студент

Несчастный губернатор – везучий студент

(китайская сказка)

В одной провинции жил бедный студент. Рода он был  незнатного, и богатств у него не было. Старый дом и сад остались ему от отца с матерью, да еще – старинные шахматы из слоновой кости.
Целыми днями студент гулял в своем неухоженном саду и предавался сладостным мечтам. Вдыхая аромат персика, он думал о прекрасной девушке, которую он сможет ввести в свой дом. Вкушая кислые яблоки, сорванные им с ветвей, он представлял богато накрытый стол с самыми изысканными кушаньями. Играя в шахматы со своим глупым слугой, мечтал он о большой должности при дворе императора.
Дни текли незаметно, а студент как был ни с чем, так ни с чем и оставался.
Но однажды в полдень уснул он в своем саду под раскидистыми ветвями цветущих деревьев, и привиделся ему сон. Будто бы лежит он под деревом в саду, а прекрасная девушка в белой одежде обмахивает  его веером и укоряет его: «Что же ты лежишь без дела? Сходи к дяде губернатору, он определит тебя на службу, даст тебе богатые платья, деньги и драгоценности, поселит тебя в своем большом доме. Вставай, не ленись, иди к дяде!» И с этими словами сложила она веер, да как хлопнет студента по щеке. Студент тут же проснулся, трогает свою щеку. Щека горит, а вокруг – ни души, только певчие птицы выводят многоголосые трели.
Удивился студент: «Что за странный сон, словно явь? Я бы с радостью сходил к богатому дяде, да вот только родственников своих я не знаю, давно от них нет ни известий, ни письма».
Только он подумал об этом, в сад прибежал его слуга и доложил, что какой-то очень важный господин стоит у их дома и расспрашивает всех прохожих о своей сестре, которую уже тридцать лет не видел, и стоило бы пригласить путника в дом и предложить ему чая. Студент хоть и был беден и незнатен, но манерами обладал самыми изысканными, а потому поспешил лично пригласить путника к себе в дом. Важный господин был весьма польщен таким предложением и с радостью принял его. Когда путник со своей свитой проследовали в дом, студент предложил им отобедать. И хоть угощения были весьма скудными, гость принял их с величайшим уважением к хозяину. Чтобы развлечь знатного господина, студент осмелился предложить ему партию в шахматы. Когда шахматы явились перед глазами незнакомца, удивлению его не было конца.
- Откуда в вашем доме эти чудесные шахматы? – спросил господин у студента.
Студент испугался, что путник начнет просить продать ему шахматы, и стал извиняться перед гостем, объясняя ему, что шахматы эти – единственная память о его рано умершей матушке. Услышав эти слова, незнакомец со слезами на глазах обнял студента и произнес:
- Наконец-то я нашел своих родственников. Ты – племянник мой, сын моей любимой сестры. А в эти чудесные шахматы я играл с твоей матерью еще будучи ребенком, пока не отправился на поиски славы и богатства.
Студент был счастлив встретить своего дядю, и счастлив он был вдвойне от того, что дядя его оказался большим вельможей, губернатором соседней провинции. Дядюшка долго рассказывал о своих странствиях, о военных походах, в которых он принимал участие, и о своем горе поведал он  племяннику.
Став знатным господином, женился он на юной красавице, дочери известного полководца. За дочерью отец дал огромное приданое, которое присовокупилось к немалым богатствам самого дяди. Сундуки ломились от серебра и золота, огромный дом был устлан дорогими коврами, а слуг было столько, что и не сосчитать. Злые люди позавидовали его счастью и наслали на его жену порчу, от чего она умерла при родах, так и не подарив дяде наследника.
Долго дядюшка горевал над своим несчастьем, пока какой-то проезжий монах не научил его, что делать.
- Ты добился всего, что хотел, но при этом совсем забыл о своих родственниках, - сказал монах. – Слуги твои живут лучше них. Разыщи своих родных, исправь  ошибку, тогда вернется к тебе счастье и печаль покинет тебя.
Услышав слова мудрого монаха, дядя тут же отправился в путь и, расспрашивая всех встречаемых им по дороге людей, пытался найти свою сестру. А когда уже совсем отчаялся сделать это,  племянник сам пригласил его в дом.
Когда горы скрыли лик солнца и в колеснице облаков в небо въехала луна, студент вместе со своими многочисленными дорогими гостями отправился спать. И так как в доме было слишком мало места, студент решил  провести эту ночь в саду. Сон быстро овладел им, и под чудесное пение соловья и треск сверчков привиделась ему все та же прелестная девушка в белой одежде.
- Рад  ли ты тому, что у тебя нашелся такой состоятельный дядя? – спросила она.
- Конечно! – отвечал ей студент.
- Видишь, как он опечален тем, что нет рядом с ним любящей его женщины? Помоги ему! Завтра дядя начнет собираться в путь и тебя станет звать с собою. Соглашайся, но в пути сверни на дорогу, идущую в горы. Скажи дяде, что хочешь попроведать родственников по линии отца, поделиться со стариками своей радостью.
- А куда же мне идти в горах и  что мне там делать?
- Глупый ты студент: то валяешься без дела под деревом, с места тебя не сдвинуть, а то вперед собственных ног летишь. Делай что я сказала, а что будет дальше, сам увидишь.
И с этими словами девица щелкнула студента по носу и засмеялась.
Открыл глаза студент и видит, что уже утро и свита его дядюшки готовится в путь. Все случилось, как и предсказала девушка из сна. Дядя не захотел расставаться со своим дорогим родственником и на минуту. Но когда узнал, что племянник собирается навестить стариков своего отца, согласился его отпустить, похвалив юношу за почтительность и уважение к родственникам, коими сам дядя пренебрегал столь долгое время.
Когда дорога раздвоилась, студент спешился и, взяв под уздцы ишака, на котором располагался небогатый скарб его, отправился в горы.  Едва он сделал пару десятков шагов, как взору его предстала та самая девушка из сна. Но только теперь, в ярком свете солнца, она была еще прекраснее. Девушка сидела на камне и обмахивала  себя веером.
- Ну, что смотришь? Не веришь своим глазам? – обратилась она к юноше. – Я пойду с тобой. Скажешь дяде, что я твоя двоюродная сестра по линии отца. И ты, зная щедрость и гостеприимство своего дяди, осмелился взять меня с собой.
- А откуда я знаю, не причинишь ли ты зла моему доброму дядюшке? - ответил студент. – Ты, по всему видать, колдунья, раз легко можешь заходить в сны людей.
- А хоть и так! – рассердилась девица. – Я буду твоему дяде доброй женой, со мной он познает блаженство слияния, и душа его успокоится.
Студент не мог оторвать взгляд от прекрасной девицы. Ее тело, белое и нежное, манило его к себе, и все мысли его были лишь о блуде. Не сдержавшись, он схватил девицу за руку и, водя своей дрожащей рукой по ее прелестям, склонял ее к греху.
Девица лишь смеялась:
- Как же ты можешь позволить, чтобы твоему дяде досталась в жены «проломленная тыква»?
- А как я могу позволить, чтобы моему дяде досталась холодная, как камень, колдунья, которая в первую же ночь разочарует моего дядюшку, и он, бедный, умрет, лишенный плотских удовольствий, - не унимался студент.
Девица засмеялась еще громче:
- Ну и хитер же ты, студент. Изволь, я докажу, что знаю толк в любовных утехах.
И с этими словами взялась она своей нежной ручкой за возбужденную похоть студента, которая рвалась вырваться из штанов. В ту же секунду юноша испытал такое сказочное блаженство, что и не снилось самым опытным любовникам. Тут же семя хлынуло из его похоти, и несколько капель попали на одежду красавице.
Юноша же упал перед ней на колени и стал молить ее выйти за него замуж, а девица лишь смеялась:
- Что, твои крестьянки, которых ты имел прямо в поле, так плохи, коль ты хочешь променять свою свободу на одно лишь прикосновение моей руки? Да скорее семя твое расцветет розами на моем платье, чем я пойду за тебя замуж. Ты беден, а твой дядя богат и знатен. Тебе же наградой будет то, что я разрешу жить подле нас.
Нечего было делать студенту, стал он выполнять волю девицы-колдуньи. Пришли они в город, подошли к огромному богатому дому дяди.
- Смотри, студент, делай все, как я сказала, а я сдержу свое слово: будешь ты жить безбедно, а дядюшка будет счастлив со мной. Но о том,  кто я на самом деле, не смей и думать. Поклянись же, что тайна будет скрывать лицо истины.
Студент дал клятву, хоть и было ему жаль отдавать дяде девицу.
Дядюшка принял их как дорогих гостей и влюбился в девицу-колдунью до беспамятства. В скором времени стала девица женой  губернатора. Студент же, как и было ему обещано, остался при них. Был он обласкан заботою дядюшки, ходил по дому в богатых одеждах, проводил целые дни в обществе красивейших наложниц, пил и ел сверх всякой меры, но ничто не могло отвлечь мысли его от прекрасной девицы-колдуньи.
В скором времени стал он угрюмым и раздражительным, почти ничего не ел и не пил, лишь курил опиум и спал.
Дядюшка, видя, что племянник его занемог, испугался, что это злые люди опять навлекли на его дом порчу, и велел монахам написать талисманные письмена и развесить их по всему дому на двери и окна, чтобы злой дух не смог даже просочиться в его жилье. Монахи выполнили приказ и, едва солнце послало лучи свои к земле, пока все еще спали, повесили талисманы по всему дому. Проснулся губернатор после бурной ночи, проведенной им в жарких объятьях своей молодой жены, и ужас сжал его сердце. Его молодая жена лежит на кровати без движения, черная, словно покойник. Горю губернатора не было конца, и он умер тут же, не выходя из своей спальни, подле тела  молодой супруги.
Вскоре слуги, увидевшие эту ужасную картину, закричали и забегали по всему дому, пришли они и к студенту поведать ему страшную новость. Юноша тут же отправился в спальню к дяде и, увидев на дверях и окнах талисманы,   все понял и заплакал.
- Я хранил твою тайну, колдунья, и видишь, к чему это привело. Если бы ты не отвергла меня, были бы мы счастливы и ты была бы жива.
И тут заметил студент, что платье девушки, которое он запачкал своим семенем, произрастает розами и бутоны силятся раскрыться, но не могут. Тогда юноша сорвал талисманные письмена с дверей и окон спальни, и тут же розы раскрылись, благоухая  своим ароматом. А вслед за этим чудом и девушка ожила и встала с постели.
- Что ж, ты спас меня, и будь по-твоему, я стану твоей женой. Но учти, дядя твой нужен был мне из-за своего богатства. Теперь ты унаследуешь все его состояние, и я могу быть твоей женой. А если хочешь, можешь взять в жены одну из моих сестер.
И сейчас же в спальне появились еще пять красавиц, одна моложе другой, затмевавшие друг друга своей красотой. Студент был рад такому обороту дела и, не растерявшись, стал сожительствовать со всеми сестрами-колдуньями. А вскоре пришел указ, повелевающий студенту занять высокий пост своего почившего дяди. И тут уж точно не обошлось без колдовства.