Вчителька - голубка
пташенят навчає :
„Бачите, малята,
цю лелечу зграю?
------------------------------
Восени лелеки
в теплий край літають,
нас же голубів
морози не лякають.
-------------------------------
Взимку ми не мерзнем,
вдома залишаємсь,
летимо до школи,
грамоті навчаємсь.”
31.01.2006р. |
Второе,- слабее. На мой взгляд, не достаточно используется природна певучесть и мягкость украинсокого языка. Может лучше "Восенi лелеки В Вiрiй вiдлiтають, Нас же, голубочки, Зими не лякають"? Ну а последнее четверостишие, по-моему, нужно доработать.