Перевод Бриевич

Ты далеко от моего сердца, 
К тебе лечу я в своих мыслях. 
Ничего не хочу, ничего не жду, 
Лишь бы ты была рядом со мной. 
Будь уверена в этой любви, 
Так же, как я уверен в тебе. 

О жизнь, о моя жизнь, 
О сердце, о моё сердце. 
Ты – моя первая любовь, 
Ты первой и последней будешь для меня.

Сколько ночей я тебя не вижу, 
Не чувствую тебя в моих объятьях, 
Не целую твое лицо, 
Не прижимаю тебя крепко к груди. 
Но, очнувшись от этих мечтаний, 
я плачу по тебе. 

О жизнь, о моя жизнь, 
О сердце, о мое сердце. 
Ты – моя первая любовь, 
Ты первой и последней будешь для меня.

Пишешь всегда, что ты довольна: 
Я думаю только о тебе. 
Одна мысль меня утешает, 
Что и ты думаешь только обо мне. 
Самая красивая из всех красивых
Никогда не будет красивее тебя. 

О жизнь, о моя жизнь, 
О сердце, о мое сердце. 
Ты – моя первая любовь, 
Ты первой и последней будешь для меня.