Стихотворение «Free love»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Стихотворения к празднику: День специалиста по радиоэлектронной борьбе
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 507 +1
Дата:
Предисловие:
Free love - Depesh Mode

Free love

Если ты от любви скрывалась,
Если ты от любви скрывалась,
Я понимаю от куда пришла ты,
Я понимаю от куда пришла ты,
Если ты достаточно настрадалась,
Если ты достаточно настрадалась,
Я могу понять о чем ты задумалась,
Я вижу ту боль,которую ты боялась.

И я всего лишь сдесь,
чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай признаем днесь-
это просто свободная любовь.
Без тайных уловок,без всяких условий-
Просто свободная любовь.
Без тайных уловок,без всяких условий-
Просто свободная любовь.

Я бежал так же как ты,
Я бежал так же как ты,
Теперь ты понимаешь,почему я так напуган.
Теперь ты понимаешь,почему я так напуган.
Я все правду искал,
Я все правду искал,
И я ни к чему не пришел.
нет,я ни к чему не пришел.

И я всего лишь сдесь,
чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай признаем днесь-
это просто свободная любовь.
Без тайных уловок,без всяких условий-
Просто свободная любовь.
Без тайных уловок,без всяких условий-
Просто свободная любовь.

Мы от любви бежали,
Мы от любви бежали.
Что тут делаем мы не знали.
Нет,что тут делаем мы не знали.
Мы тут чтобы разделить свободную любовь.
Давай признаем - это свободная любовь.

Без тайных уловок,без всяких условий-
Просто свободная любовь.
Без тайных уловок,без всяких условий-
Просто свободная любовь.
Послесловие:
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of

And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love

I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere

And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love

We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love

Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Реклама
Обсуждение
     16:19 18.04.2012
Загадочно... А почему понадобилось переводить?
Реклама