Предисловие:
Terza, secondo, prima
Terza classe, sulle panchine
Ci sono operai, soldati, vecchine,
E una furba contadinella
Che nel cestino ha uno gallinella.
Una galina ed un galletto
Che viaggiano senza biglletto:
Seconda classe. Ce un signore
Un commesso viaggiatore,
Che ai compagni di viaggio,
Fa la reclame del suo formaggio…
Prima classe, sul divano
C e un miliardario Americano.
- Italia bella, io comprare
Guanti dollari costare?
Ma il ferroviere, assai cortese:
Noi non vendiamo il nostro Paese!
G. Rodari
Из Джанни Родари
Третий, второй, первый.
Третий класс. Полный вагон
Едут: рабочий, солдат и старушки,
Все по делам, не на пирушку.
Крестьянка с хитринкой
Кур прячет в корзинке.
Вместе с курочкой петушок
Без билетов спешат на лужок.
Второй класс. Там синьоры
Коммерсанты - коммивояжеры
За компанию в дороге
Для рекламы сыр – на пробу.
Первый класс, там на диване
Миллиардер американец
- Италия прекрасна, хочу покупать,
Сколько долларов предъявлять?
Железнодорожник
весомо весьма:
- Не продается наша страна! |