Стихотворение «Испания, люблю твою печальную струну (на русском и испанском языках)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Авторская песня
Автор:
Читатели: 26 +7
Дата:
Предисловие:

Испания, люблю твою печальную струну (на русском и испанском языках)

Я вспомнил,
как кидали шишки
с тобою вниз
с соснового пригорка
И это было
лучшим в жизни
и не было такого больше

И пахло Средиземным морем
Оно плескалось там ,  внизу
Моя Испания...
до боли
      люблю твою печальную струну

Me acordé
de lanzar conos
♪ contigo abajo ♪
down the piney hill.
Y fue
lo mejor de mi vida
y nunca ha habido nada igual
Y olía como el mar Mediterráneo.
Estaba chapoteando ahí abajo.
Mi España. Me duele.
      Me encanta tu retahíla triste.
[Guitar Solo]

I remembered
of throwing cones
  with you down ♪
down the piney hill.
  And it was ♪
♪ the best thing in my life
and there was no other time like it.

And it smelled like the Mediterranean Sea.
It was splashing down there.
My Spain.  It hurts.
      I love your sad string.

Послесловие:
перевод Дипл
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Непридуманные рассказы  
 Автор: Тиа Мелик
Реклама