Гуляю по Мемфису (Marc Cohn – Walking In Memphis)Я синие туфли куплю,
Cяду на самолёт
И приземлюсь там, где Дельта-блюз¹
Начало берёт.
Дабл-ю Си Хэнди²,
На меня посмотри.
Я в первом классе пью бренди,
Но откуда печаль внутри?
Припев:
Я наконец попал в Мемфис³,
Один здесь бродил по улице Бил⁴.
Я попал в Мемфис,
Но отчего здесь так загрустил?
Я видел легенду –
Дух Элвиса во плоти.
С ним до ворот Грейсле́нда⁵
Нам было по пути.
Страж его не заметил,
Он был полон дум и угрюм,
А я от надежды был светел,
Когда ждал короля в Джангл Рум⁶,
Я наконец попал в Мемфис,
Один здесь бродил по улице Бил.
Я попал в Мемфис,
Но отчего здесь так загрустил?
В церкви был судак на ужин,
Чудный госпел там звучит,
И пастор Грин⁷ встретит вас радушно,
Даже тех, кто не знает молитв.
С ним помолитесь за Мемфис.
Мюриэл⁸ на рояле
Играет в кафе “Голливуд”.
Меня друзья позвали
Поиграть с ней 15 минут.
Мы пели гимны вдвоём.
Она спросила, когда хлопал зал:
“Ты христианин, дитя моё?”
Я ответил: “Сегодня им стал.”
Я наконец попал в Мемфис,
Один здесь бродил по улице Бил.
Я попал в Мемфис,
Но отчего здесь так загрустил?
|
Послесловие: Дельта-блюз¹ — самый ранний стиль блюза, зародившийся в конце XIX века в историко-географическом регионе Дельте Миссисипи, называемом «местом рождения блюза», «местом где начался блюз».
Дабл-ю Си Хэнди² — Уильям Кристофер Хэнди (16 ноября 1873, Флоренс, Алабама, США — 28 марта 1958, Нью-Йорк, США) — американский композитор, автор песен в стиле блюз, трубач, корнетист и аранжировщик.
Мемфис³ — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны.
Бил⁴ стрит — улица в центре Мемфиса, штат Теннесси, которая проходит от реки Миссисипи до Ист-стрит на расстоянии примерно 1,8 мили. Это важное место в истории города, а также в истории блюзовой музыки.
Грейсленд⁵ (правильно ударение на первый слог, но и на второй ради песни тоже можно) — выстроенное в 1939 году в колониальном стиле поместье в Мемфисе, США. Известно главным образом как дом американского певца и актёра — Элвиса Пресли.
"Jungle Room"⁶ — название одной из самых известных комнат в доме "Грейсленд" (Graceland), который принадлежал Элвису Пресли. Эта комната была оформлена в стиле тропических джунглей и стала одним из самых уникальных и запоминающихся аспектов интерьера.
"Jungle Room" была оформлена в 1970-х годах и включает в себя зеленую и коричневую цветовую палитру, а также различные элементы тропической тематики, такие как растительные мотивы и необычная мебель. В частности, там находятся мебель с отделкой из искусственной кожи и ковры в виде травы. Элвис использовал эту комнату как кабинет и место для отдыха, а также для записи музыки.
Комната приобрела популярность не только благодаря своему уникальному дизайну, но и благодаря тому, что в ней были записаны некоторые из последних альбомов Элвиса, включая "Moody Blue". "Jungle Room" по-прежнему привлекает множество поклонников Пресли, которые посещают Грейсленд, чтобы увидеть это экстраординарное пространство.
Эл Грин⁷ (род. 13 апреля 1946, Форрест-Сити, Арканзас, США) — американский исполнитель в стиле ритм-энд-блюз, творчество которого образует перешеек между великой школой классического южного соула 1960-х и коммерчески ориентированным филадельфийским соулом 1970-х. Исполнительский стиль Грина сложился под влиянием религиозной музыки госпел.
Мюриэл⁸ Дэвис Уилкинс - школьная учительница на пенсии, которая выступал в кафе "Голливуд". |
