«Ул башкарган чумдыру Изге Рух һәм ут белән булыр», что означает:
«Иоанн всем отвечал: Я крещу вас водою, но идёт Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем». (Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 3:16, 2001 г.). Такое впечатление, что тут слов вдвое больше, чем в оригинале. Пример из летописи, Рогнеда не захотела разувать раббичича. Пример из классики, кузнец искал черевички для невесты. Какие разные бывают обычаи.
Цитата из статьи про утю и селезня:
https://fabulae.ru/prose_b.php?id=158202
| Помогли сайту Реклама Праздники |