"Мой взгляд стал садом для твоих прогулок"
Низами. Персидский поэт.
Слух! Стань ларцом, где бы, смеха - "монисто"***,
Голоса - "драхмы"*** - хранила любимая?
Взгляд! Мудрецом, на манер "каббалиста",
Стань видеть в сказанном - неизъяснимое?
Нос! Улови аромат дивной розы,
Скрытой в укромном углу цветника?
Ноги! Где пятятся горные козы,
Не отступите с тропы в облака?
Сердце! Стань фениксом, чтобы при встрече
С Ней, возродился, забыв свои муки?
Пусть, полюбив, ты раздвинешь мне плечи?
Пусть, оперятся, став крыльями, руки?
-Что? Возомнил себя Богом? Глупец!
Дальше, один грустно годы влачи...
-Разум! Оттай, хоть чуть-чуть, наконец?
Видишь - весна!
И повсюду - ручьи...
Монисто - разновидность ожерелья, состоящего из монет, бусин, драгоценных камней, жемчугов и т.д.
Дра́хма — денежная единица в древнегреческих полисах, позднее в эллинистических государствах из серебра
Каббалист — приверженец каббалы, средневекового религиозно-мистического учения, получившего особое распространение в иудаизме. В переносном смысле — тот, кто толк
ует сокровенное значение
|