Уважаемый столб

Применение сленга - дело автора и его вкуса. На мой взгляд, иногда, он оправдан и, даже, необходим.
При этом, в любом случае, сленг понижает лит. уровень текста, а излишний - вынуждает все произведения читать с учетом его применения и трактовать возникающие двусмысленности в пользу сленгового варианта. (Пример: " Прямо мозгом своим с головы до конца отмороженный")
Это именно то, что Вы хотели получить в результате или побочный эффект?

Но Вы этим его не оскорбили, а скорее наоборот.
Вот если бы святоша означало святой.
Сравните с часто употребляемым выражением непризнанный гений.
Это говорят о человеке, который себя считает гением, не являясь им.
Т.е. в вашем случае столб лицемером не является.
Где же тут оскорбление?