Предисловие:
В Киото (Япония) есть храм Судзумуси-дэра. Туда приходят поклоняться божеству Дзидзо, который исполняет желания. В этом храме всю зиму, не смолкая, поют сверчки
Когда мы в совершенстве постигнем уроки великих дождей
И когда перестанем поклоняться знакам, прикосновениям и словам,
То пойдём бродить по закоулкам зимы под ленивый свет фонарей,
Предаваясь неизбежности привыкания к сияющим снегам.
А давайте радоваться хотя бы зиме и смиренно ждать холодов.
И не думать так часто о том, что застряли здесь в очереди за вечностью.
Просто будем растрачивать время, оттачивать искусство любви в сезон великих снегов,
Забегать за буйки по тонкому льду на реке, забавляясь беспечностью.
А давайте доверимся зимним ветрам и пойдем искать горизонт
В супер-белом мире летающей замёрзшей воды, не различая дорог.
Натянув забытьё на плечи, завернемся в мягкие лапы толстых шарфов.
Поторопимся вернуться до темноты и придумать несколько строк.
А давайте ложиться спать головой на север, а сердцем на восток,
И смотреть теплый сон про то, как скрипят половицы, и в печке горит огонь,
И про то, как в храме Судзумуси-дэра безотказному Дзидзо поёт колокольчик-сверчок,
Ничего не зная о белом мире, потирает лапки в компании таких же сверчков, как он.
Ноябрь 2022
|
