Стихотворение «Парадокс (Threshold - Paradox)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Мой личный топ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 124 +1
Дата:
Предисловие:
Студийный оригинал, более короткий и с менее мощным вокалом



Сногсшибательная концертная версия с крутым вокалистом, раскрывшим весь потенциал песни


Парадокс (Threshold - Paradox)

Он создал генераторы смерти, 
Пожирающие озон,
Он познал все тайны планеты, 
Но они ему не закон.

Он сжигает плоды просвещенья,
Погребает с улыбкой братьев родных.
Его путь - расщепленье 
И себя, и других.

Высыхает земля,
Выгорает смола.
Человек не щадит
Всё, чем сам дорожит.
В том парадокс его.
В том парадокс его.
Его силы бесконечны,
Но он хрупкий, как стекло.
Он умён, хотя беспечен,
В том парадокс его.

Он во всём обвиняет соседа,
Не желая признать, что себя сам обрёк
На худшие беды.
Усвоит ли урок?

Правду стёр он до лжи, 
Лишь наживой он жив,
Тратит каждый ресурс,
Услаждая свой вкус.
В том парадокс его.
В том парадокс его.

Он создал генераторы смерти, 
Пожирающие озон,
Он познал все тайны планеты, 
Но они ему не закон.

Земля почти зола. Его власть - начало зла.
Расплата тяжела, уже лавина вниз пошла.
Он снимет урожай, придёт за всё ответ.
Бог, не дай
Бог, не дай 
Мне увидеть этих лет!

Его силы бесконечны,
Но он хрупкий, как стекло.
Он умён, хотя беспечен,
В том парадокс его.
В том парадокс его.
Реклама
Обсуждение
19:07 16.11.2024(1)
Слово Автора
Да, на ум приходит только одно, хотя и не совсем в тон песни: "Я вся такая внезапная, противоречивая такая вся!"
Песня, конечно, более апокалиптична.
Спасибо за перевод! 
19:14 16.11.2024
1
Avanguardian
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама