Из Фридриха Ницше

Свободу вижу. Рядом с ней любовь.
Ещё смотрю, и вижу, льётся кровь.
Она распространяется повсюду.
В большой тревоге уличные люди.
У них в сознании мысль: "Пришла беда".
Они бегут от крови, кто куда.
Жить тяжело, невыносимо, тесно.
Причина есть, чтоб со всех ног бежать.
Пытаются найти сухое место,
где можно обескровленным лежать.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Татьяна Письмоносица-Парамонова 11:54 04.10.2024 (1)

а почему нет оригинала на немецком?

Алексия Зубова 13:01 04.10.2024 (1)

Вам оригинал так уж сильно необходим? Для чего?

Татьяна Письмоносица-Парамонова 13:42 04.10.2024 (1)

у вас написано: Из Фридриха Ницше... оригинал читатель может перевести и сопоставить смысл перевода.

Алексия Зубова 11:39 05.10.2024 (1)

Вы правильно рассуждаете. Честь вам и хвала за то, что вы печётесь о читателях.

Если на сайт заходят эрудированные люди, читающие Фридриха Ницше в оригинале, они наверняка знают это стихотворение.

Спасибочки вам.

Татьяна Письмоносица-Парамонова 11:43 05.10.2024 (1)

я так понимаю вы текст опубликовали для эрудированных... что же вы тогда среди нас небо коптите?
просто укажите тут текст на немецком, а мы с помощью нейросети его переведем.

и еще... мне не понятно одно, почему слова душевнобольного так цепляют эрудированных людей?
особенно тех, кто создал фашизм.

Алексия Зубова 12:23 05.10.2024 (1)

Ищите и найдёте.

Татьяна Письмоносица-Парамонова 13:28 05.10.2024 (1)

получается, что вы обманщика...

Алексия Зубова 15:36 05.10.2024 (1)

Нет. Получается, что вы не хотите искать. Я же не обязана исполнять ваши желания.

Татьяна Письмоносица-Парамонова 16:15 05.10.2024 (1)

нельзя найти то что не известно... вы что сделали дословный перевод?
я в школе учила немецкий и знаю, что дословно нельзя написать перевод в стихотворной форме.
к тому же я не душевнобольная...

Алексия Зубова 16:23 05.10.2024

Ваша навязчивость мне нравится. Пожалуйста, заходите ко мне чаще обычного. И пишите, пожалуйста, большие комментарии.
Спасибочки, Татьяна.

Книга автора