Интересный случай. У Вас, Volik, ввиду использования прошедшего времени, ближе к японским требованиям (но зато возникает амфиболия: кто кем рапрямлён? Ветер камышом или камыш - ветром? Но впрочем, она чисто формальная, двузначность эта). У Геннадия зато больше надежды. Всё в настоящем. В общем, и то хорошо, и это неплохо
Простите,редко бываю, не видел ваш коммент.Очень люблю японскую поэзию. Это вам на критику:
Сакура цвела
Насыщенная влагой ветра
С гор приносящего
Холодный поцелуй –
Прощание снега.
*****
Гонимы ветром облака
Сквозь них пролит
Небесный луч
Грустинка в сердце ожила..
Осветит ли он путь?
*****
Рассыпал разум
Бисеринки чувств
На серых мостовых Парижа
Воспоминаний роза вянет
Как жаль, что он не ближе
*****
Сердца в любви
Укрыты лепестком
Цветка несбыточного рая
И там колдует волшебство
Сердца в полет
За счастьем отправляя
*****
Любовь
Капкан - кармином ягод
Плеснула в красоту
На путь дроздов
Меняющих любовь на смерть
И грусть пришла,
Желающих не счесть
Колюч терновник.
Спасибо огромное.Как- то так получилось, но мне очень нравится японская лаконичность:
Веткой цветущей сакуры
Открыта моя душа
Прошу тебя! Осторожно.
Возьми её...не спеша
Владимир!
Что меня потрясло в китайской, а затем в японской поэзии – это искусство передать мгновение и в то же время сделать обобщение. Ощущение мира через изменение природы, умение ей любоваться и наслаждаться…
Самое важное, что постепенно, мы находим свою тропинку, оттолкнувшись от великих традиций, но так и должно быть. Как говорил Лейбниц: посмотри, что сделали до тебя и иди дальше!
Удачи Вам!
С добром, Геннадий Инюшин
Александр!
Спасибо! Знаете, я пробовал следовать (по возможности японским канонам), но постоянно возникало какое-то странное ощущение. Я стал искать новые формы, но не бросил и то, что начал.
С добром, Геннадий Инюшин
Александр!
Взял на доработку. Критика хороша тем, что она даёт возможность автору подумать и поработать над своим произведением. Спасибо!
С добром, Геннадий Инюшин
Геннадий, я такая дремучая...
Прощаете?
В таких случаях вспоминаю собаку. которая все понимает. а сказать не может. Но ведь чувствую...
Спасибо . Добро наше - только добром обернется!!!
мне жаль, что Вы удалили, ну да воля Ваша!
ветер распрямил камыш
И вышло Солнце
С теплом.