из Вильяма Шекспира
Уж листьев облетела чешуя
И оголились ветви – хоры птиц,
В дни осени своей влюбился я.
А у конца так много мерзких лиц!
.
Неверная, ко мне стремится ночь,
Что в сумерках — закат или рассвет?
Туманом притворился мелкий дождь
И в близкой смерти лишь обмана нет.
Я знаю, скоро ждет меня покой,
Смерть запечатает навек мои уста.
Но что осталось, я отдам за твой
Влюбленный взгляд и трепетность листа.
Спроси, за что ты любишь так меня?
Чарует нас агония огня!
|
У английского сонета в конце две строчки:
Жене мой пламенный салам!