АКТ 1 сцена 3
Гамлет
Весь мир застыл от восхищенья,
Когда на свет явилась ты,
Прекрасная, как сновиденье,
Как воплощение мечты.
В душе и сердце ты – царица,
Не нужен ни венец, ни трон,
Твоё лицо ночами снится,
Навек тобою покорён.
Не верь тому, кто поклянётся,
Что пылко полюбил тебя,
Что сердце для тебя лишь бьётся,
Не любит он сильней, чем я.
Не верь ему, он врёт безбожно –
Любить сильнее невозможно.
Офелия
Вы языком владеете прекрасно,
Не зря отец твердит, что вы опасны.
Мне сердце, обольщая ядом лести,
Хотите, чтоб забыла я о чести.
Свидания не кончатся добром,
Давно не в силах думать о другом,
В любви мы с вами, принц, единоверцы.
Не уставая, соревнуясь в вере,
Мы оба поклоняемся Венере.
С трудом мне удавалось до сих пор
Держаться, всё сильнее ваш напор.
Гамлет
Такими в детстве представлял цариц,
Когда я слушал бабушкины сказки.
Перед тобой не стыдно падать ниц
И на коленях умолять о ласке.
Мне можешь верить - не придворный льстец,
Не ослеплён сиянием короны;
Тебе не нужен скипетр и венец,
Ты в моём сердце царствуешь без трона;
И мудрецы несут порою вздор,
И на слепых нет права быть в обиде -
Ведь всякий зрячий прекращает спор,
Когда тебя воочию увидит.
Он говорит: Да - истинно царица,
Прекрасная, как летняя зарница.
Офелия
Приятно слушать ваши речи, принц,
В них лесть без края, клятвы без границ.
Отец учил, что им не нужно верить,
Любовь должна венчанием проверить.
Гамлет
Офелия, моя вскипает кровь,
Когда тебя, сладчайшая, увижу,
Вставая на колени пред тобой,
Я этим сан и род свой не унижу.
Любовь сильнее принцев и царей,
Она сердца своим венцом венчает,
Приковывает нас прочней цепей,
Влюблённый сам, свободы не желает.
Молю, позволь мне на колени встать,
Лаская целовать смиренно руки,
Хочу тебя своей женой назвать,
Когда вернусь домой после разлуки.
Желаю потушить пожар в крови
Тебе, поклявшись, в искренней любви.
Офелия
Трепещет сердце, кругом голова,
Как доказать, что я во всём права?
К хорошему не приведёт нас спешка,
Завистников полно, повсюду слежка.
Разносят сплетни злые языки,
У них, мой принц, тигриные клыки.
И без вины охают, оболгут,
Будь хоть святым, пощады не дадут.
А девушке достанется вдвойне,
Судачить будут о её вине.
На девушку обрушится позор,
Ей сплетники выносят приговор.
Гамлет
Упорствуя, доводишь до отчаянья!
Отдайся мне, отдайся до венчания,
Тогда поверю я в твою любовь!
Пылает сердце, обжигает кровь,
День ото дня сильней моя любовь!
Клянись, что любишь, не жалея слов,
Да, что слова! Им верить не готов,
Отдайся мне, тем докажи любовь
Безмерную, отдайся без оглядки,
Поверь, такая будет самой сладкой!
Офелия
Я девственность теряя до венца,
Лишаю чести брата и отца.
Тем навлекаю я, на них позор,
Убьёт молвы смертельный приговор!
Гамлет
Уеду завтра, чтобы сдать экзамен,
Курс обученья, этим завершив.
Вернусь, и обвенчаемся с тобой,
Клянусь, что назову тебя женой
Пред Богом и людьми. Огонь в крови,
Тебя ласкать желаю, сердце бьётся,
Горя от нетерпенья, мочи нет,
Когда ты снова говоришь мне: - Нет!-
Коль это окончательный ответ,
Тогда прощай! Лишишь меня мечты
Своею неуступчивостью ты.
Отказывая мне в заветной ласке,
Твердишь, что опасаешься огласки,
Стыдишься свою девственность терять
До свадьбы. Хватит! Буду обладать
Сейчас и здесь! Отдайся мне без слёз
Тем, доказав, что любишь ты всерьёз.
Офелия
Мой милый принц, люблю вас беззаветно,
За вас сто раз готова умереть,
Честь потерять, быть поносимой всеми,
Стать нищей, подаяния просить,
Гореть в аду, коль в рай не попаду
Я, до венца насытив вашу страсть.
Брат не поймёт и проклянёт отец,
Коль раньше не схожу я под венец.
Гамлет
Опять за старое, раскрой объятья,
Долой камзол, срывай быстрее платье,
Хочу увидеть, наконец, нагой,
Попасть туда, где не бывал другой.
Срывает камзол и платье с Офелии. Она уступает.
Гамлет
Я получил задаток, взял залог,
Теперь не выйдешь замуж за другого,
Смогу я без волнений и тревог
Уехать, ждать поможет Бог.
Когда вернусь, исполню обещанье.
Теперь прощай, до скорого венчанья!
Гамлет уходит
Офелия
Что я наделала! Теперь всему конец,
Что скажет мне рассерженный отец?
Как посмотрю ему в глаза? О горе!
Мой брат - Лаэрт домой вернётся вскоре,
Узнав про всё, позора не простит,
Обидчику кроваво отомстит.
Что будет с Гамлетом, когда вернётся?
Молчать, молчать всё, может, обойдётся.
|