Стихотворение «Сияние Любви»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 30
Читатели: 245 +1
Дата:
Предисловие:
Halo* (группы) LP
Кавер на песню (Halo) Beyoncé

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make up a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened

Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo halo)
I can see your halo (halo halo)
I can feel your halo (halo halo)
I can see your halo (halo halo)

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo halo)
I can see your halo (halo halo)
I can feel your halo (halo halo)
I can see your halo (halo halo)
Halo, halo

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo halo)
I can see your halo (halo halo)
I can feel your halo (halo halo)
I can see your halo (halo halo)

Сияние Любви

Ты помнишь те стены, что воздвигла?
Что ж, любовь моя, — они обрушились,
Без малейшего сопротивления,
Не издав ни единого звука.

Ты впустила меня в свое сердце,
И у меня никогда не было сомнений
Стоять ли нам в свете сияния любви.
Мы обрели своего ангела.

Мы словно очнулись ото сна,
Ты нарушаешь все мои правила,
Но я принимаю этот риск,
Я не буду закрываться от тебя.

Ты — все, что мне нужно, и даже больше,
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза.
Моя любовь, я вижу твое сияние
И молюсь, чтобы оно не исчезало.

Ты словно солнечный луч,
Прорезавшийся сквозь самую темную ночь.
Ты — единственное, чего я хочу.
Наверное, мы зависимы от света, который даёт любовь.

Я думал, что больше не погружусь в любовь с головой,
Я бы даже не назвала это погружением,
Ведь гравитация постоянно
Возвращает меня обратно на берег.

Мы словно очнулись ото сна,
Ты нарушаешь все мои правила,
Но я принимаю этот риск,
Я не буду закрываться от тебя.

Где бы я ни находился,
Я чувствую твою поддержку.
Моя любовь, я вижу твое сияние,
Ты — мое спасение.

Ты — все, что мне нужно, и даже больше,
Я вижу это, когда смотрю в твои глаза.
Моя любовь, я вижу твое сияние
И молюсь, чтобы оно не исчезало.

Я чувствую твое сияние (сияние, сияние),
Я вижу твое сияние (сияние, сияние),
Моя любовь, я вижу твое сияние,
Ты — мое спасение.
Послесловие:
В связи с последними событиями, альтернативный просмотр ролика возможен тут:
 
Реклама
Обсуждение
     20:58 05.11.2024
     20:01 18.09.2024 (1)
1
красивая лирика!
вы молодец, Дмитрий!
     21:22 18.09.2024
Благодарю
     17:22 01.07.2024 (1)
     22:40 01.07.2024
     10:40 24.10.2023 (1)
Это что-то и стихи и фото!
     13:38 24.10.2023
Благодарю
     19:09 26.09.2023 (1)
     19:48 26.09.2023
     17:31 26.09.2023 (1)
 любовь спасает
     19:47 26.09.2023
Это точно! Благодарю за оценку 
     13:39 26.09.2023 (1)
Сколько света и любви! Прекрасно! Неужели бывает такое на свете?)))
     13:47 26.09.2023
Надеюсь, что Любовь еще есть на свете! Иначе как жить в этом мире, где столько боли и зла...
     13:19 26.09.2023 (1)
КЛАСС!
     13:37 26.09.2023
Благодарю
     13:07 26.09.2023 (1)
Вы молодец! Переводите песни 
     13:37 26.09.2023
 
     08:31 26.09.2023 (1)
Дмитрий, привет!
Всё классно, отлично и замечательно!
Мужик только какой-то недовольный.
За весь клип один раз всего лишь улыбнулся, и то - сам себе, без посторонних.
Такая девушка рядом, а у него ноль эмоций, пуд презрения.
Наверно, крупный менегер, маклер, или брокер. Аутист, в общем...
Крутой ролик!
     09:18 26.09.2023
Просто, как мне кажется, он вел внутренний диалог с собой. И принимал непростое решение о разрыве с любовницей ради сохранения семьи. Я так это для себя понял. По крайней мере, хочется так думать.
Реклама