Стихотворение «Осень»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Пейзажная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 102 +1
Дата:
Предисловие:
Русский и францкзский перевод

Осень

Я на пюпитр вдруг поставлю осень...
В от микрофона стойку
Лист кленовый подниму
Гитару я поглажу  нежно очень...,
Её как стан девичий обниму.

Польется звук из  горла и колонок,
Которые  поставлены вокруг.
Пусть голос мой, как будто бы ребенок
Услышан будет и допущен в круг.

Чу, обострились чувства в эту осень
Под ветер и  движенье листопада
Скоро зима и грустно  очень
Мне уходить  из Летнего из сада.

"L'automne"

Je vais mettre l'automne sur mon lutrin...
Dans le stand du microphone
Je lève une feuille d'érable
Je vais caresser la guitare très doucement...
Je l'embrasse comme le sexe faible.

Le son va sortir de la gorge et des intervenants
Qui sont placés autour de moi.
Que ma voix soit comme celle d'un enfant
Seront entendus et autorisés à entrer dans le cercle des humains.

Choo, les sens sont exacerbés cet automne
Au vent et aux feuilles tombées
L'hiver arrive, c'est une triste saison
Il est temps pour moi de quitter le Jardin d'été.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама