Стихотворение « Это моя жизнь»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Переделки песен
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 38
Читатели: 431 +1
Дата:
Предисловие:
It's my life

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

You better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

(Bon Jovi)

Это моя жизнь

«It's My Life» можно внести в разряд композиций, про которые обычно говорят: она нравится и девушкам и парням, и подросткам, и взрослым. Все понимают её суть по-разному, но испытывают неподдельный задор — под неё сразу хочется действовать, словно в такт главным героям видеоклипа. «Bon Jovi» именно благодаря этой песне известны каждому.

И этот клип о них, "уличных гонках" и стритрейсерах (street racing).

Собственно, этим переводом все уже сказано. То есть стритрейсер в прямом смысле слова - это человек, который непосредственно в дорожном потоке устраивает соревнования на скорость. Они уже не могут без бешеных скоростей. Для них дорога - это резкий старт под звук ревущего мотора! Стритрейсеры - это гонщики вне закона, живущие в атмосфере скорости и азарта. Скорость — наша религия. Мы наркоманы. Только вместо дорожки у нас двойная сплошная, вместо баяна – педаль газа, а вместо нирваны – красная зона на тахометре. Наш финиш – это линия горизонта.
Немаловажной частью текста и смысла также является посыл - "жить" здесь и сейчас. Полной жизнью. Чувствовать боль, страх, радость и любовь. Действовать, а не прозябать. Вот такая песня.


Жизнеутверждающая песня, не правда ли? Особенно сейчас, да и в любые тяжелые времена. Прорвёмся. Чего и вам всем желаю, друзья!


Знай, эта песня не излечит раны
Она не молитва, что с небес дана нам.
Но я не буду, лишь лицом в толпе
Запомни каждое слово, то, что я скажу тебе

Просто знай
Наша жизнь не вечна
И я буду нестись по встречной
Пока жив, я буду жать на газ.

Просто знай
Что мое сердце выбрало путь
И мне с него уже не свернуть.
Пока жив, я буду мчать на край
Просто знай.

Это для всех тех, кто судьбою правит
И прогибаться под нее не станет.
Завтрашний день дастся с большим трудом,
Сделай же рывок и всегда стой лишь на своем.

Просто знай
Наша жизнь не вечна
И я буду нестись по встречной
Пока жив, я буду мчать на край.

Просто знай
Что мое сердце выбрало путь
И мне с него уже не свернуть
Пока жив, я буду мчать на край
Просто знай.

Не стоит пугаться, если вызван на бой!
Ты знаешь все в твоих руках, первым бей и будь собой!

Просто знай
Наша жизнь не вечна
И я буду нестись по встречной
Пока жив, я буду мчать на край.

Просто знай
Что мое сердце выбрало путь
И мне с него уже не свернуть
Пока жив, я буду мчать на край
Просто знай.
Послесловие:
Реклама
Обсуждение
     12:01 16.08.2024
     01:20 09.09.2023
     22:59 29.07.2023 (1)
Прекрасный хит!!!! 
     00:18 30.07.2023
     23:51 23.07.2023 (1)
Всё замечательно!
     09:25 24.07.2023
Благодарю вас за оценку!
     22:21 23.07.2023 (1)
!!! Энергия - через край - знай.
Мастерская работа, Дмитрий.
     09:24 24.07.2023
Благодарю
     15:42 23.07.2023 (1)
Хорошо так петь в юности))) Отличный клип, хороший текст и "не убиваемый" хит всех времен и народов
     16:32 23.07.2023 (1)
Да, молодость любит экстрим. Повзрослев, эти глупости повторять не хочется! Главное, чтобы было это потом. А хит и вправду хороший! Спасибо за оценку.
     18:28 23.07.2023 (1)
Думаю не столько в возрасте дело сколько в появившейся ответственностью перед теми, кто входит в нашу взрослую жизнь. 
     19:58 23.07.2023
1
Все так!
     12:53 23.07.2023 (1)
Добрый день, Дмитрий! Позволю себе заметить, что философия эгоцентризма - разрушающая психология! А в плане поэтическом  и музыкальном - всё исполнено мастерски.
     16:21 23.07.2023 (1)
Согласен в Вами философия эгоцентризма разрушительна. Зацикленность на успехе и себе в молодости кажется им оправданной. Им хочется увидеть границы дозволенного и зайти за них. Часто это заканчивается смертью, но молодость редко задумывается об этом. Кому удалось выжить в этой игре во смертью, в большинстве своем, повзрослев, прекращают страдать этой фигней. А остальные продолжают свой путь в никуда. Каждому свое. Спасибо за интересный комментарий.
     16:30 23.07.2023
Действительно, молодость - яркая вспышка, которой хочется насладиться до самой малости! Никто и ничто не остановит в безрассудстве. Пройдёт и это. Спасибо за единомыслие.
     08:31 23.07.2023 (1)
Песня и клип классные!
Супер!
     09:49 23.07.2023
Благодарю
     09:47 23.07.2023 (1)
Класс!
     09:49 23.07.2023
1
Реклама