*******
“Элайза Дэй меня звали -
Словно утро весеннего дня.
Но все Дикой Розой прозвали,
Почему - не могу я понять...”
“В первый миг нашей встречи был ею погублен -
Её взгляд и улыбка сразили меня.
Словно розы, алели её спелые губы,
Своим диким огнём моё сердце пленя.”
“Он вошёл в мою дверь, взволновал мою кровь,
В его крепких объятиях мой рассеялся страх.
С ним впервые узнала, что такое любовь,
Лишь следы моих слёз у него на руках...”
“А на завтрашний день я цветок ей принёс,
И мой разум хмелел от её красоты.
Я сказал: “ Ты увидишь кусты диких роз -
Столь же дивных и нежных, как ты!”
“Он пришёл с красной розой на завтрашний день
И сказал: “Позабудь все печали!”
Я кивнула в ответ. И в ночной темноте
Вновь сердца наши вместе звучали...
А третьего дня мы пошли с ним к реке,
И в зарослях роз он меня целовал.
Вдруг навис надо мною, держа камень в руке.
Всё, что помню - невнятные чьи-то слова...”
“У реки мы гуляли, когда я ей сказал:
“Пусть же сгинет навеки твоя красота!”
А потом на прощание поцеловал
И цветок дикой розы вложил ей в уста...”
“Элайза Дэй меня звали -
Словно утро весеннего дня.
Но все Дикой Розой прозвали,
Почему - мне уже не понять...”
(Where the Wild Roses Grow
Nick Cave ft. Kylie Minogue)
|
