Fabulae

Стихотворение «And if my heart..»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Автор: Elena Dixsept

Оценка: 4.9

Баллы: 25

Читатели: 406 +1

Дата: 13:04 18.04.2023

And if my heart..

And if my heart was never touched by you,

By all your perfect love that you bestow

So hopefully upon my wildish soul

Like tender shinning of the morning dew…?

In vain you have created in your mind

The non-existent world without blemish,

And passionate desire that you cherish

To see the dawn with me is simply blind…

Послесловие:

Интерпретация перевода))
***
А если сердце холодно как лёд

К тебе.. к твоей любви столь совершенной,

Что отдаешь ты всю без сожалений,

Как утренней росы нежнейший мёд?

Зачем рисуешь понапрасну мир

Своих иллюзий, что живут мечтами

И слепо веришь , вдохновляясь снами,

В рассвет, что уготован нам двоим..

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Rocktime 16:11 22.04.2023 (1)

Интересно...

Elena Dixsept 16:37 22.04.2023

Это хорошо))

Anny Bad 21:09 21.04.2023 (1)

Great!)

Elena Dixsept 11:08 22.04.2023

Thank you, Anny

Emmi Zvezdina 13:30 20.04.2023 (1)

СУПЕР! Оба варианта хороши!))
Мне очень понравились!))

Elena Dixsept 14:30 20.04.2023

Это вдохновляет! Спасибо, Эмми!

Петр Петрицкий (Иван Алехин) 07:46 19.04.2023 (1)

Даже очень...

Elena Dixsept 08:08 19.04.2023

Рада, что вам понравилось)
А какой вариант больше? на английском или в переводе?

Фройнд Наталья 15:40 18.04.2023 (1)

Романтично...

Elena Dixsept 15:45 18.04.2023

Благодарю вас!

Надежда Жукова 14:28 18.04.2023 (1)

Приятно заходить к Вам на страничку

Elena Dixsept 15:45 18.04.2023

Всегда вам рада, Надя)

Помогли сайту

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы