Станислав Иванов
Саломия
Пьеса - либретто в 2х действиях 4х картинах
Действующие лица:
Ирод Антипас - царь Переи и Галилеи
Иродиада - его жена
Саломия - её дочь
Филипп - царь Трахона и Батанеи,
муж Саломии
Понтий Пилат - прокуратор Иудеи
Хор - за сценой
Цефо - стражник без слов
Гости - без слов
Действие 1
Сцена 1
( Цезарея Филиппова. Сад Дафна )
Саломия
Я одна живу в дивном саду,
И одна я чаруюсь тобой;
А душа моя в вечном аду -
Нет со мной тебя друг дорогой.
Как мне сводного деда любить,
Когда много мужей холостых;
Не могу я и Бога корить,-
Не даёт он в наш род молодых.
У него пусть семь пядей во лбу,
И уже он мне в душу проник;
Оставаться я с ним не могу,
Не по мне этот строгий старик.
И не надо его мне любви -
По законам родных с ним живу;
Моё счастье не с ним, а вдали;
Но напрасно любовь я зову.
И зачем этот рок для меня,
Мне, зачем этот царственный род;
Не проходит без слёз и полдня,
И я свой ненавижу народ.
Так пройдёт моя жизнь без любви
Серым утром и пасмурным днём;
Мой Господь, ты её обнови,
И мы к счастью с судьбою пойдём.
Филипп
( Входит в сад )
Моё сердце его не ждало,
Моя память его потеряла;
Но оно вновь надеждой пришло,
Пока тело моё угасало.
Ты мне внучкой недавно была,
А теперь мне женою ты стала;
Моя жизнь теперь вновь расцвела,
Страсть к тебе с каждым днём
возрастала.
И теперь возродилась во мне
Вся надежда на вечное лето,
Будто вижу я в детском окне
Радость жизни и счастья приметы.
Пусть они не угаснут во тьме,
Пока смыслом ты будешь являться;
Вечным праздником в бедной душе
Они будут во мне оставаться.
Ты безмерно грустить не должна,
Всё имеешь для жизни счастливой;
Для народа царица нужна
Быть здоровой, веселой, красивой.
Саломия
Но не хочу я это слушать,
И не хочу такой я быть,
Теперь хочу сама решать
Кого любить и с кем дружить.
Нет для меня такого счастья,
Когда невесело всегда;
И вечно для меня ненастье,
И вечно для меня беда.
И песни, и танцы я все позабыла,
Каждый бродяга мне колет в глаза,
Что я девицей недолго побыла, -
Мне по щеке покатилась слеза.
И нету теперь мне уже покаянья:
Не догулять мне теперь, не любить;
И мне осталось одно лишь призванье -
Зло бы сорвать, да кому нагрубить.
Филипп
Я для тебя как воздух чистый,
Я для тебя глоток воды;
Ты об меня грехи очистишь,
Уйдёшь из пагубной среды.
Ты знаешь, я с рабами добрый
И суд я праведный вершу;
И не бываю на расправу скорый,
И старых ран не ворошу.
Cаломия
Тебя все ценят не напрасно,
И кесарь горд тобой порой.
Филипп
Но знаешь, как всегда опасно
Считать, что будто ты герой.
Ты видишь, дядя твой Агриппа
И кесарь, будто не в ладах.
Саломия
Мне говорил о том Антипа
Недавно в нескольких словах
Филипп
Так вот и я уж не желаю
Испытывать свою судьбу.
Саломия
О Риме я давно мечтаю,
Хочу я там вступить в борьбу
За право быть всегда в фаворе,
С Друзиллой Юлией дружить.
Филипп
Но не случиться бы в раздоре
И там в опале не прожить.
Саломия
Мне надоели эти лавры,
Плющи, фонтаны и лоза;
Стоящие повсюду мавры,
Мне намозолили глаза.
Наскучили фазаны и цесарки
Своим количеством в саду;
Все эти утки, птицы, куропатки,
Летящие, плывущие в пруд
Хочу к Антонии на виллу
С её муреной поиграть,
И Юлии матушку Ливиллу
Перед кончиной повидать.
Хочу я в сто'лу нарядиться,
Обуть пурпурные котурны
И на квадриге прокатиться
По Форуму, где здания ажурны.
Хочу в театр, хочу на сцену,
Хочу в немую пантомиму,
И там хочу я заниматься
Любимым делом - притворяться.
А в нашем стареньком театре
Один спектакль всегда стоит,
Как и при древненьком Менандре
Всем надоевший Еврипид.
Мне деньги некуда потратить,
Наскучило в Трахоне жить.
Ты должен мне, Филипп, ответить:
Согласен в Рим меня ты отпустить.
Ведь деньги есть - всего творенье, -
Для тела есть и для души;
Они нужны для наслажденья,
А ум не нужен как гроши.
Какие танцы там, какие оргии,
Какие пиршества большие;
За эти наслажденья долгие
Сестерции готова заплатить я золотые.
А дамы и сенаторы там важны,
И манят блеском роскоши они;
А гладиаторы в боях отважны,
И смелы, как спартаковцы они.
Я пред таким не испытаю страха,
И пояс перед ним я развяжу;
И моя совесть не потерпит краха,
И перед мужем я свой стыд не нахожу.
Хочу я в термы Марка Агриппина
И как бы невзначай, возможно в коих,
Увидеть Гая там и Луция Лонгина,
Приятных сердцу консулов обоих.
Мне Юлия Ливилла в том поможет,
Ведь кесарь дедушкою ей;
Конечно, сделать это она сможет
И консулы знакомы Юлии моей.
И не могу я больше ждать,
Пускай Филипп один побудет.
Мне нужно в Риме отдыхать,
Тогда и жизнь мне сладкой будет.
Хор
За сценой
Такой тебе не будет,
Такой тебе не будет,
Ты Господа не любишь,
Ты Господа не чтишь.
Такой тебе не будет,
Такой тебе не будет;
О людях плохо судишь,
О сирых не скорбишь
.
Такой тебе не будет,
Такой тебе не будет;
Ты в жадности скорей
Блага одни лелеешь,
И в низости своей
Лица ты не имеешь.
Такой тебе не будет,
Такой тебе не будет;
В неправедном ты браке
С Филиппом состоишь,
И уж в посмертной раке
О нём ты поскорбишь.
Такой тебе не будет,
Такой тебе не будет;
Ты совесть потеряла,
Ты разум не имела.
Такой тебе не будет,
Такой тебе не будет;
Ты с жизнью поиграла,
Фиаско потерпела.
Саломия
Филипп, приди ко мне на помощь,
От чар злодейских оторви;
А то они меня, похоже,
Теперь лишат твоей любви.
Филипп
Твои все страсти и желанья
Лишь как фантазии они;
Но все пребудут как мечтанья,
И не наступят эти дни.
Не нужно мыслить понапрасну,
Ведь там тебя никто не ждёт;
И Рим всегда для нас опасен, -
Там очень взбалмошный народ.
Чего тебе здесь не хватает
В твои цветущие года;
Тебя здесь всё благословляет:
И я, и солнце, и вода.
Ты лучше изучай природу,
Её цветущие дары,
И их преподнеси народу -
Господь тех любит, что добры.
Послушай мудрого совета, -
Любви моей не отвергай;
Мне дай такого же ответа
И чувством страсти не играй.
Тот счастлив, кого любят нежно -
Ему тогда приятно всё:
И большего ему не нужно,
Лишь только видеть бы её.
Когда же сердце в легкомыслии твоём
Преткнётся пред пророком;
Не будет прежде думать о своём,
И подражать чужим порокам.
Тебе теперь на всё решаться,
Тебе играться и грешить,
Тебе молить и ошибаться,
Тебе свою судьбу вершить.
Никто теперь тебе не будет
Той путеводною звездой,
Которая закроет грудью
Твои прорехи за душой.
Хор
( За сценой )
Филипп, ты не печалься,
Филипп, не сокрушайся;
Пред Господом покайся,
Что взял жену такой.
Теперь уже не думай,
Что брак твой не удался;
Связал себя с не умной
И потерял покой.
Таков закон Природы
Для женского рассудка,
Что для своей свободы
Полюбят и ублюдка.
Таких ведь жизнь не учит
И не ломает их,
И доктор их не лечит
К досаде для других.
И не мечи ты бисер перед ними, -
До них слова заветов не дойдут, -
Пока их не проучат хулиганы,
Не надругаются над ними, - не
поймут.
Такой жены не нужно,
Такой жены не нужно -
Её гони ты прочь:
Она сама сомнётся,
Как станет ей невмочь;
Ума пусть наберётся -
Тебе ей не помочь.
Саломия
Филипп, ты слышишь нареканья;
Они напрасны на меня!
Филипп
Но за твои-то злодеянья
Ты отвечать должна сполна.
Саломия
Да не грешна я перед Богом!
Ужель желания грешны?
Филипп
Оставь безумные мечтанья -
Они опасны для семьи;
Приносят лишь одни страданья,
Ты долгом верности живи.
Саломия
О, Господи! Зачем признанья!
К себе меня ты позови,
И освяти мои дерзанья,
И дай пожить мне для души.
Филипп
Довольно споров нам теперь,
На ужин нам уже пора.
Ты проходи-ка в эту дверь, -
Увидишь сколько там добра.
Теперь устроил я триклиний
На римский царственный манер,
И сделал я обед игривый
Соседям нашим на пример.
Велю подать я на закуски
Ежи морские и моллюски:
Креветки, мидии и птиц:
Дроздов, голубок и горлиц.
И всё ж обед наш очень скромный -
Всего из трёх лишь перемен:
Фазан, цесарка и павлин огромный,
Имбирь из Индии да из Китая хрен.
Достойный выбор рыбных блюд:
Макрель, кефаль, краснобородка;
К ним рыбный соус подадут -
Гарона с перцем загородка.
Тебя порадовать я рад -
Десерт там будет из гранат;
Их привезли из Карфагена
И будет там вино альбена.
А для увеселения из Рима
Я пригласил гадесских танцовщиц;
Порадует затем нас пантомима,
И в завершенье хор молоденьких
певиц.
А в гости пригласил я Понтия Пилата,
Из Сирии он едет в Иудею
По указанию священного сената
На должность прокуратора - и я его
жалею.
Саломия
Бесценна нам твоя забота,
Ты муж хороший мне и царь;
Но жить в Трахоне не моя охота,
Ты уж прости мне, государь.
Не дал детей для нас Господь,
И в этом нет моей вины;
Обычай наш убил нам плоть,
И наши в том грехи видны.
Но так уж жить я больше не могу,
Когда смеются надо мной ессей и
киник,
Ты окажи мне добрую услугу -
Скажи Пилату, чтобы каждый сник.
Ослабили теперь мы нашу веру,
И распустились злополучные ессеи;
И нет теперь проходу саддукею,
Чтоб не осклабились злодеи.
Уже и в Рим дошла зараза
Отличных нам вероучений;
Дождёмся ли от кесаря указа
В той ереси крутых ограничений.
Пилату нужно бы сказать,
Чтобы держал в руках изгоев;
А то же станут ведь дерзать
На роль божественных пророков.
Занавес
Конец первой сцены.
Сцена 2
( Цезарея палестинская )
( Дворец Ирода Антипаса )
Иродиада
Неправда это, что я злая.
Я перед Богом покаянна,
А будто чересчур грешна я,-
Так это происки бродяги Иоанна.
Такое уж у нас от дедушки поверье:
Должны держаться мы и сильных, и богатых.
И ты, Антипас, уж поверь мне:
Негоже полагаться нам на нищих и проклятых.
Ты помнишь, как наш дедушка дружил со всеми:
И Кассий другом был ему и Марк Антоний,
И Цезарь Август друг был вместе с теми,
Кто управителями были у колоний.
Ирод
Конечно, помню я заветы
Отца сурового родного;
Ведь он готов был за монеты
И сына бы убить любого.
До денег жаден был, до власти;
Он не испытывал покоя,
Пока не пресыщался страсти,
Не чувствовал в себе героя.
Недаром загубил он асмонеев;
Теперь бы вот ессеев погубить,
Что носятся с призывами о братстве,
И не дают нам саддукеям жить.
Зловредное учение невежды
Разносят по тетрархии моей
И преисполнены они надежды,
Что ею оплетут людей.
Но я поставлю их на место
И вырву корни плутовства;
Я за решётку упеку их вместо
Распространенья колдовства.
Иродиада
Ты знаешь, где теперь Агриппа?
На Капри с кесарем живёт;
И будь уверен, мой Антипа,
Он там никак не пропадёт.
Ведь с Гаем он теперь сдружился
По ветру нос он держит свой -
И понимает, что случился
С ним рок надежды золотой.
Волхвами предсказанье было -
Подняться Гаю высоко,
И чтобы всё это случилось
Агриппа молит за него.
И Гаю он подаст идею,
Как будто тот уж Римом правит,
И в благодарность Иудею
В правленье Гай ему подарит.
Ты поезжай теперь к монарху,
Раскрой ты заговор ему,-
И быть тебе как олигарху,
И быть царём на всю страну.
Ты старший сын в своём же роде,
Тебе и царствовать страной.
Ты как Иуда по породе,
И править будешь ты со мной.
Теперь представь ты то богатство,
Что ждёт тогда нас впереди;
Когда получим мы всё царство,-
Тиберия ты убеди.
Ты поезжай скорей на Капри,-
Ведь кесарь там теперь живёт,
И заведи там тихо распри
Меж ним и Гаем наперёд.
Ты знаешь, как Тиберий грозен,-
Агриппе там не сдобровать,
А дух Тиберия несносен,-
Его прикажет оковать.
Ты кесарю доставь подарки,
И между прочем посему,
Ты обещай в обмен на царство
Удвоить пошлины ему.
Хор
Обманом ты сыта не будешь,
Коварством правды не убьешь;
В конце концов, себя погубишь,
И царства ты не соберёшь.
И жизнь тебе такой не будет,
Какой мечтаешь во грехе;
В тебе ведь совесть не прибудет,
Её не больше чем в блохе.
Границ не знает твоя жадность,
И в зависти живёшь ты вся;
В речах твоих звучит бездарность,
Потоки лжи ты льёшь гнуся.
Оставь напрасные желанья,
Тебе уже не богатеть;
Ты к Богу обрати стенанья,
Чтоб о прощении радеть.
Ты знаешь, Бог таких не любит,
Что мыслят только о себе,
И их наверняка погубит
Злоизменением в судьбе.
Не будешь ты среди достойных,
На царстве уж тебе не быть,
Покуда дел всех непристойных
Не пожелаешь ты забыть.
Предателей никто не любит,
Хоть все и сами предают;
Самих себя всечасно губят,
Себе и меру воздают.
Иродиада
Антипа, глупости не слушай,
Им лишь бы козни предвещать;
На их враньё закрой ты уши,
Ведь нам судьбы не избежать.
И я Боэта не любила,
Жила по принужденью с ним,
И этим жизнь свою сгубила
В ущерб мечтам своим благим.
В усладу дочь мне Саломию
Господь послал в урочный час;
И я теперь уж не жалею,
Что разошлась с Боэтом страсть.
А дочь лелеяла я нежно
И ей старалась доказать,
Что быть должна она послушна,
И быть вся вылитая в мать.
Уж если нам теперь мечтать
Да избегать нравоучений,
То получили б в благодать
Мы индустрию развлечений.
Теперь с Филиппом дочь в союзе,
Но мысль сомнения свербит,
Что он соперником в обузе
Пред нашим замыслом стоит.
Мне кажется другого мужа
Нетрудно будет подобрать;
Для жениха ты должен в Риме
Свои усилья прилагать.
Гай Поллион теперь свободен
И Луций Кассий, Гай Лонгин -
Любой из консулов ведь моден,
Любой годится из мужчин.
И мы должны идти по жизни
Своим особенным путём;
И не оставит нас Всевышний,
Своё мы царство соберём.
Лишь нужно как Агриппа делать,-
Поближе к царствующим быть,
Кому там льстить, нам нужно сведать
И им подарки подносить.
И про зловредное ученье тоже
Бродячих киников скажи;
Тиберию не знать негоже,
Что за спиной острят ножи.
На нашу веру посягают
И баламутят наш народ.
Ирод
Конечно, ересь насаждают,
В наш метят камни огород.
Иродиада
Теперь вот едет прокуратор
В наш город боговдохновенный.
Ирод
Вот пусть при нём несут расплату
И нищий, и изгой презренный.
Иродиада
А все истоки дерзновений
Идут с пустыни из Кумрана.
Ирод
Давно бы корни насаждений
Пора убрать - венец изъяна.
Иродиада
И этот наш пророк спесивый
Всё бродит возле Иордана.
Ирод
А, это тот, что горделивый
И носит имя Иоанна.
Иродиада
Теперь и дочка Саломия
В слезах от пасквилей его;
Я не позволю, чтоб срамила
Её толпа вокруг него.
Ирод
Но фарисеи его ценят
И часто споры с ним ведут.
Иродиада
Пусть лучше уж его уценят,
Нам на расправу отдадут.
Ведь он же исковеркал Бога
И отсебятину несёт;
Считает, что его дорога
Мессию нам преподнесёт.
Меня он вечно оскорбляет
И воздаянием грозит,
В кровосмешеньи обвиняет,
И зло из уст его сквозит.
Ирод
Конечно, он достоин смерти,-
От веры же отступник он;
И удостоить этой чести
Поможет нам Синедрион.
Теперь мы Цезаря все люди,
По римским нам законам жить;
И что теперь здесь с нами будет
Лишь только Цезарю судить.
Нам нужно часа ждать свободы,
Ведь кто-то встанет за страну;
При изменении погоды
Я власть тогда забрать рискну.
Набраться бы теперь терпенья,
Рисковых дел не заводить;
Не получить бы нареканья,
От Рима власть бы сохранить.
Но Иоанна всё ж я арестую,
И заточу его я в Махерон;
А чтоб не пел он одесную
Донос спущу в Синедрион.
Ведь много он смутил народу
Со лжеучением больным,
Всем обещает он свободу
И очищением своим.
Да предвещает нам Мессию,
Как Эгиоха дикарям;
Тот нужен только еуссию,
Я долг лишь Господу воздам.
Хоть инок он кумранской кельи,
Но для него и Библия не свята;
В семейном же не жить ему призреньи,
Ведь это всё наследство целибата.
Иродиада
Так что ж ты медлишь с наказаньем,
Уж если хочешь быть царём
Ты должен строгим указаньем
Пресечь разброд в краю своём.
Ирод
Но ты же знаешь, люди любят
Внимать и слушаться его;
И Бога за него все молят,
Пророка видят своего.
Иродиада
Ты всем скажи, что он прогневил
Власть римскую своим враньём;
И их нисколько не уверил,
Что с Богом лучше мы живём.
Хор
Ступай, ступай на путь опасный,
Иди особенным путём;
И ты получишь жизнь ужасной,
И будешь ты ей не причём.
Ты не дразни власть предержащих,
Не посягай на их порог;
Ты лучше встань среди молящих
За свой наследственный чертог.
Ведь власть не любит одержимых,
Своим сознанием живёт;
И быть тебе среди казнимых,-
Господь тебя туда ведёт.
Ты свою глупость неизбывно
К святым мечтам не применяй,
Ведь слушать-то тебя противно,-
Ты дурь на праведность сменяй.
Твои грехи - твоя болтливость
И скудоумие твоё;
И к богу мира неучтивость,-
Они погубят в тебе всё.
Надежд крушенье неизбежно,
Когда живёшь ты вся во лжи,
И море всех грехов безбрежно,-
Расчёт на счастье не держи.
Уже пора за трубачами
Тебе послать в урочный час,
Так, чтобы гнусными речами
Не осквернять весь мир сейчас.
Иродиада
Оставьте глупые советы,
Мы не живём с чужой руки;
И эти ваши все наветы
Для нас как злые языки.
У нас своя судьба святая,-
Мы с Богом ходим по земле,-
С надеждой на него взирая,
Печёмся о своей семье.
И нам нужны власть и богатства,
Покой и отдых, благодать;
И наше с мужем государство
Должны всемерно расширять.
С могучим Римом жить нам вместе,
И разделять нам с ним судьбу;
И не искать другой нам чести,
И вместе с ним вести борьбу.
И мы должны пресечь изъяны,
Что сеют смуту по стране
И проповедуют дурманы,
Толкают нас к большой войне.
Антипас, будь силён в решеньи -
Вероотступников свяжи;
А лжепророка Иоанна
Прилюдно на глазах казни.
Ирод
Мы не допустим лжеучений,
Мы пресечём их наперёд;
Предотвратим черёд мучений,
Идущих на простой народ.
Не нужен нам раскол в ученьи,
И хватит фарисеев с нас;
Не то, что тех в грехопаденьи,
Что тянут всех на свой наказ.
Он предрекает нам Мессию,
Себя пророком возомнил;
Но мы то знаем, что Илию
Господь в надежду возвестил.
Другого нам теперь не нужно,
Ведь лжепророчество то всё;
Теперь же нужно лишь послушно
Взывать к Иегове за него.
Лжецов я призову к ответу,-
Есть власть и сила у меня;
И кто не чтит Отца заветы,-
Пойдёт оковами звеня.
И первым Иоанн здесь будет,-
Клянусь супруга пред тобой;
И наш Господь нас не осудит,
А он ответит головой.
Зовёт стражника:
Цефо!
Входит стражник
Цефо! Возьми-ка стражу,
Ступай на берег Иордана;
Да наберись побольше ражу,
И приведи на суд мне Иоанна.
Занавес
Конец первого действия.
Действие 2
Сцена 3
( Цезарея палестинская. )
( Дворец Ирода Антипаса. )
Допрос Иоанна
Ирод
Не страшен ли тебе
Привод тебя сюда,
Не видишь ли в судьбе
Измены для себя?
Ты видишь, как ты слаб,
И в грозной силе я;
И ты почти что раб,
Так где ж твои друзья?
Так что ж несёшь ты чушь
Про Бога моего?
Ты думаешь, что глушь
Услышит твоего?
Так знай же, что везде
Есть уши у меня;
И быть тебе в беде,
Оковами звеня.
Иоанн
( Стоит в оковах.)
Напрасно ты кичишься силой,
Ведь я давно тебя сильней;
Не гладиатор я спесивый,
А сила в немощи моей.
Для нас Господь есть дух свободный, -
Мы наполняемся его;
К нему ведёт нас труд упорный,
Моленье - больше ничего.
Для Господа живём всегда мы,
А посему и для себя;
И если часом умираем,
То тоже к Господу скорбя.
О плоти наши попеченья
Не превращаем во грехи,
Как вашей плоти наслажденья
Все в похоти приимут трухи.
Иродиада
А что, старик, хотел ты мне поведать,
Что нового хотел ты мне сказать?
Какой же правды дашь ты мне отведать,
И что ж такого не могла б я знать?
Иоанн
Ты знаешь только то, что видно здесь
наощупь.
Ты знаешь только то, что очевидно всем;
Но только, что задумал наш великий Отче,
Так это никому неведомо совсем.
Вы не живёте полной жизнью чада,
Вы все живёте, свои похоти любя;
Вся ваша жизнь достойна только ада,
Коль цените в ней только лишь себя.
Господь воззвал нас праведности делать,
Не обижать людей ни действием, ни
помыслом своим;
И каждый из людей всё это должен ведать,
И для чужих он должен быть родным.
Богатство гнусное всё поколенье извратило
И возвело себе из золота тельца,
И души робкие в служенье захватило,
И увело в узилище сердца.
Вы окружаете себя несказанным
богатством,
Но счастье только в наших головах;
А роскошь служит лишь грехом и
святотатством
И исполняется всегда в одних мечтах.
Cаломия
Ты посмотри, как ты идет, -
Ни стиля нет в тебе, ни вкуса,
Так хочешь, дам тебе совет,
Что нужно делать для искуса.
Вот у тебя короткий плащ, -
Он соткан из верблюжьей шерсти;
Опорки не закроют хрящ,
Да ассов в поясе не более чем двести.
Так чем кичиться то тебе, -
Семьи ведь нет и крова тоже.
Не приведи Господь судьбе
Моей быть на твою похожей.
Вот у меня теперь есть всё,
И в чём же грех ты здесь увидел,
Когда познал моё житьё, -
Тебя никто ведь не обидел.
Я женщина, в конце концов,
И мне милы все наслажденья;
А слушать бред от лжегонцов
Я не хочу для наставленья.
Моя заслуга в красоте моей,
И прятать мне её нет смысла;
Её пусть видит даже и злодей,
Лишь только бы она не скисла.
Иоанн
Ты сеешь скупо, - скупо ты пожнёшь,
И яд давно уж в дом твой просочился.
Не праведною жизнью ты живёшь,
И разум твой безумием затмился.
Все ваши попечения о личной плоти
Приводят к жизни в похотях своих;
Вы во грехах неправедных умрёте,
И души не спасёте для святых.
Богатства ваши не избавят от забвенья,
Что было прахом, то туда же и уйдёт;
Кто к Господу возносит все моленья,
Тот праведным пребудет и умрёт.
И не ищите своего богатства дома,
В душе копите нравственность свою;
Где дух Господень - только там
свобода, -
Везде и всюду это я пою.
И не страшны мне все проклятья ваши,
Поскольку суд и правду я храню;
И близко мне спасение и даже
За откровение мне правды вас казню.
Ирод
Духовный мир, на что указываешь ты,
Он свой у каждого из нас;
Законы жизни вечны и просты, -
Мы соблюдаем Господа наказ.
Он жизнь даёт нам радостную всем,
Поддерживает всех нас и во всём;
А если будем мы грешны совсем,
Тогда ему мы жертву принесём.
Нам ни к чему печалиться теперь,
В богатстве есть свобода человека;
Ты лучше гласу моему поверь -
Я знаю, что умом ты не калека.
И не могу я нищим быть как ты,
Ходить среди рабов своих голодных;
Не подавлять их грозные бунты,
И быть правителем беднее
побеждённых.
И должен ты понять мои слова,
Что время дорого, а дни лукавы;
И эта истина всегда права,
Как вновь растут, раз скошенные травы.
Иоанн
Вы самозваные ничтожные цари,
Блудящие и в помыслах, и в жизни,
Поэтому вы к правде не добры
И горе сеете в своей отчизне.
Ведь смысла нет разумного в тебе,
И в этом честолюбие видно;
Так щедрости не будет и в судьбе,
И к старости плачевно сложится житьё.
Живёшь ты, слишком сладости любя,
И думаешь, что жизнь твоя - цветы;
Но рок витает над тобой скорбя, -
Тебя съедят такие же, как ты.
Мы наши не приносим жертвы храму,
Кровавый пир - он не для нас.
Душа у нас не терпит сраму,
Над нами зрит Господний глаз.
И с ним мы очищаем душу,
И омовением снимаем грех.
Я перед будущим своим не струшу,
Я жизнь живу не для утех.
И мне ненадобно иметь именье,
Мне нужно душу просветлять;
За мной пойдёт младое поколенье
Способное любовью управлять.
Саломия
Твоя надуманная правда
Не даст мне в жизни ничего,
А я ведь в ней живу исправно, -
Успех превыше мне всего.
Мне не нужно в загробной жизни
Благословление твоё;
Ты сам стремись туда и кисни,
И пожинай своё жнивьё.
Нам наше верное ученье
Даёт надежду на святую милость,
Что вместе с Илией придёт спасенье,
И будет править справедливость.
А сказки о бессмертных душах,
Которые на грех в аду измерят, -
О них никто не хочет слушать,
И даже дети этому не верят.
Иоанн
Не выставляй пороки наяву, -
Они ведь есть всегда у всех;
Ты лучше бы у жизни на краю
В молитвах искупала грех.
И неизвестно же чем кончится она;
Благополучие твоё ещё не повод, -
А за грехи получишь ты сполна,
И ты покинешь свой любимый город.
Для искупления грехов безмерных
Прими святое покаянье,
И на своих делах примерных
Вступи на путь духовного признанья.
Господь пошлёт для нас Мессию
Для искуплений от проклятий и греха,
В залог живой сердечной веры
Посредством таинства стиха.
И ты должна в борьбе с соблазном
Утихомирить свою плоть;
Распни её в желаньи страстном
Себе в смирении помочь.
Ирод
Твои слова важны для тех,
Кто смел в мечтаниях своих;
А для меня важней успех,
Чем жить в надежде на святых.
И я блудливым не позволю
Порочить всю мою семью;
В ответ я каждому изгою
Всей мерой кары воздаю.
Мне для примера служит Рим,
И для меня Тиберий свят;
В надежде с ним мы не сгорим,
И годы в радости не зря летят.
Ведь он умеет покорять врагов,
И чтит он святости свои;
В чужих учениях не зрит грехов,
И миротворен на пророчества твои.
Не только Бог наш искупитель,
Дающий истину сейчас,
Но в прошлом Цезарь бог-спаситель
Был благодетелем для нас.
Я знаю, что тебя все славят, -
И слов не прячешь ты в карман;
Но ведь за ум нигде не платят, -
А платят только за обман.
Иоанн
Мироправители вы тьмы веков,
И заблудились вы во тьме;
Но предсказания волхвов
Помогут путь найти во мгле.
И скоро Илии придёт предтеча
И подготовит путь Христу;
И наши души не калеча,
Подвигнет нас служить ему.
Мы не хотим завоеваний грубых,
Не жаждем плоти мы и крови;
Мы только против власти глупых,
И против поднебесных духов злобы.
Дождёмся мы времён достойных,
Когда пройдут жестокостей года;
Не будет больше в жизни дней
неровных,
Кривое распрямится навсегда.
От Бога Помазанника дождёмся,
И проторим в пустыне ему путь;
От истины его не отвернёмся,
К греху тогда не захотим свернуть.
Саломия
Не может быть другого мира,
О чём поведываешь здесь;
О том поёт златая лира
Мне каждым вечером и днесь.
Господь мне дал святую силу,
И наделил меня умом,
Что верить нужно другу милу,
А не изгою со клеймом.
Мне жизнь - игра для интереса
И наслажденье для ума;
Для избавления от стресса
Играть красавица должна.
А там, где игры вожделенны
Родятся страсти и судьба;
Дни счастья будут беспримерны -
Красавица всегда права.
Иоанн
В мире нет проявления злого начала,
Всё направлено к благу живого житья;
Только зло ты сама для себя привечала,
Не имеешь теперь ты святого чутья.
Благо высшее Господом в разуме
скрыто,
Чувства злость только копят к соседям
своим;
А душа к ним должна быть с любовью
открыта -
Только это деяние будет святым.
А если ты хочешь избегнуть страданий,
То плотские чувства сожги все дотла;
И если проявишь ты мало желаний,
То в жизни пожнёшь ты и минимум зла.
Внутри нас святой дух сидит
всетворящий, -
Он нас направляет средь зла и добра, -
И каждый жилец, мимо нас проходящий,
Любовь должен видеть у нас изнутра.
Не должно быть страха у нас перед
Богом;
Ты помыслом чистым преткнись перед
ним,
И пусть тебе праведность будет залогом,
Что он тебя скоро причислит к своим.
Ирод
Ты хочешь, чтобы я оставил власть
И стал с тобою ждать Предтечу;
Мне эта для чего напасть,
И чем же я его привечу?
Я без того поставлен Богом,
И без того я Помазанник;
И жизнь моя пред ним залогом,
И только перед ним я данник.
И он мне дал святую волю,
Чтоб устранил я в мире зло;
И дал мне тягостную долю, -
Моё бы царство мир спасло.
У Бога не было желанья
Вмешаться в жизнь моей семьи,
И в божьей воле упованья
На мир надеялись все мы.
Так почему же я не царь,
Кого ещё желаешь ты?
Не может ведь любая тварь
Осуществлять свои мечты!
Иоанн
Высокомерье ваше слепо и напрасно, -
Во власти видите лишь наглость,
чванство, спесь;
А Бога должен ты молить всечасно
За то, чтоб он возвысил твою честь.
Я обращаюсь к массам, мытарям и
воям -
В пустыню к покаянью совершить поход;
Проникнуться к божественным и
праведным устоям,
И верой в силу покаяния проникнется
народ.
У вас желания родятся раньше срока,
Стараетесь вы сладко есть и не тужить;
И в том не видите в себе порока,
И никогда вы не даёте людям жить.
У нас же правый путь свободный,
Мы презираем всё, что нам не нужно;
И Богу этот путь теперь угодный,
И не стремимся к власти мы натужно.
Ирод
Ты, Иоанн, запомни навсегда:
Изгой не будет править никогда.
Теперь пойди отсюда вон!
Обращается к стражнику:
Эй, уведи-ка Иоанна в Махерон!
Занавес
Конец третьей сцены.
Сцена 4
( Цезарея палестинская )
( Дворец Ирода Антипаса )
Ирод
Грешил ли я когда-нибудь?
Конечно же, грешил!
Но говорил себе: забудь
И Господа молил.
Всегда всё было у меня -
Завидовал мне раб,
Но счастлив не был я и дня,
Хоть был богат мой скарб,
И уж по мне: какой тут грех
Прожить среди желаний;
И не печалиться за всех,
И не нести за них страданий.
Всяк должен чувствовать судьбу
Какую дал Всевышний,
И к ней найти свою тропу,
Чтоб грех не проявлять излишний.
Хор
Но ты боишься провиденья
И воздаяния себе;
И не желаешь ты забвенья,
Мечтаешь о благой судьбе.
Ты должен знать: где страха нет
Там царствует порок;
И ты внимай в святой совет,
Что говорит тебе пророк.
Хороших благ тебе не будет,
Тебе и счастья не видать;
В изгнаньи жизнь твоя пребудет,
Злой рок вас будет осаждать.
Тебе с Иродиадой злобной
Уж уготованы пути
На осуждение молвы народной,
В забвении прожить все дни.
И в детях счастия не будет, -
Все разбредутся по углам;
И всяк родителей забудет
В заботах по своим делам.
Иродиада
Не потерплю я осужденья,
С чего грозите нам бедой:
В фаворе мы почти с рожденья,
И император наш герой.
Мой брат с Калигулой сдружился, -
Его он нынче фаворит;
И, чтобы звёздный час случился,
Взойти на трон уговорит.
Мне брат Агриппа всем обязан,
И много денег должен мне;
А раз с Калигулой повязан, -
Получит доступ он к казне.
Оценит он свою сестрёнку,
Свой род не позабудет он;
И вспомнит как его-мальчонку
Оберегал семьи закон.
Я от него дождусь подарков
И процветания в родстве;
Войду в семейство олигархов
И почитания в молве.
Саломия
Такой злодей как Иоанн
Всегда всему виной,
И лезет он в чужой карман
За истиной святой.
Мне без него прекрасно жить
И наслаждаться красотой.
Его нам следует казнить
И обрести покой.
Своим крещением в реке
Он воду лишь мутит,
А вера домом на песке
Построенным стоит.
И это зло давно пресечь
Необходимо нам,
И вместе с ним должно истечь
Сочувствие к рабам.
Понтий Пилат
Я знаю этих иудеев,
Ведь я им дал водопровод;
Но бунт получен от злодеев, -
Что за бессовестный народ.
Когда я был в Антиохии,
Меня Вителлий поучал:
Как вести получу плохие,
Чтоб меры тотчас применял.
И ваши жалобы святые
На отщепенцев от царя
Найдут во мне пути крутые, -
Ведь послан я сюда не зря.
Ты допросил же Иоанна,-
Он не отрёкся от всего, -
Так пусть душа непокаянна
Теперь преткнётся от него.
Его казнить я разрешаю, -
Пойдёт на пользу это всем,
И на себя я возлагаю,
Что воспоследует затем.
Хор
Рабом считается не тот,
Кто духом слаб иль телом,
А кто отправился в поход
За богомерзким делом.
Вся жизнь твоя полна тщеты
И несуразностей желаний,
И вряд ли уж послужишь ты
Святому делу покаяний.
Ты любишь крепко, сладко спать
На ложе из слоновой кости
Да благовония вдыхать,
И пить вино, как будут гости.
Беда народа не твоя, -
Её и видеть ты не хочешь;
Всё потребляешь как свинья,
На грех закрыты твои очи.
Таких как ты не минет плен
Иль императора презренье;
Жизнь обратится твоя в тлен,
Во всенародное забвенье.
Ирод
Всё превращается в забвенье,
Ничто не помнится в веках;
Имеет только то значенье,
Что нами держится в руках.
Всё будет так, как прежде было,
Всё будет так, как и сейчас;
И время нас не изменило,
И не изменит время нас.
И дела нету мне до всех, -
Своя рубашка ближе к телу;
Чужая бедность вызывает смех,
И укрепляет мою веру.
А если слушать Иоанна
Большой толпой и постоянно
Под этот вечный бред и шум,
Он заберёт ваш глупый ум.
Хор
Большое зло не издалёка
Идёт исчадием на нас;
Оно рождается под боком,
Коль богохульствуем подчас.
И в невозможности единства
Конфликтных сущностей подчас
Таится магия бесчинства,
Разъединяющая нас.
А если время покаянно,
Тогда придётся нам терпеть;
Так было с миром постоянно,
Так будет, видимо, и впредь.
Наивны люди безнадёжно,
Не принимают то, что видно;
Лишь впав в беду неосторожно,
Идут к тому, что очевидно.
А Иоанн считает это грех,
Кропит водой и молится за всех;
А страждущим в пороках тут и там,
Воздастся им по собственным делам.
И им дана всем участь доли,
По их делам и по заслугам;
Когда своею силой воли
Определяют вес потугам.
Иродиада
Слова бессмысленные ваши,
Напоминающие плакальщиц жеманных,
Никак не тронули нам души;
И слушать не хотим их бранных.
У нас своя дорога к храму,
Свои святыни и судьба;
Мы много в жизни испытаем сраму,
Пока дойдём до смертного одра.
Мы в жизни нашей будем веселиться,
Вкушать все сладострастья мира;
А ваша участь лишь молиться
Да слушать, что поёт вам лира.
И в службе нашей царственному Риму
Мы поусердствуем с любовью;
Империю прославим всю неразделиму,
Как праздник к нашему застолью.
Саломия
А мне так никогда не измениться, -
И не хочу я быть похожей на других;
Хочу я тоже вечно веселиться,
Не ждать и не иметь времён лихих.
Не для меня все стоны и моленья,
И не хочу я в правый суд входить;
И эти Иоанны лишь презренья
Должны от нас всеблагостных сносить.
Я буду петь, и танцевать, играть я буду, -
Ведь за игрой любовь родится;
Тогда я вечно в счастии пребуду, -
Так для чего же мне тогда молиться!
И не в ответе я за день вчерашний, -
Он сгинул и пропал для нас;
Пусть сон мне не приснится страшный,
Что требует меня к ответу Глас.
Хор
Такой уже не будет,
Как был твой день вчерашний;
Такой уже не будет
Всей жизни день напрасный.
Такой уже не будет
Покойников судьба,
Напрасные потуги
Влачите господа.
На подлостях живёте,
Не цените вы труд;
А сладко лишь поёте,
И люди вас клянут.
Вы не несёте пользы
Ни богу, ни себе;
И в этом не подобны
Ни рою, ни пчеле.
Ирод
Но истина доступна лишь элите,
И вы не вправе говорить о ней;
Зловредными речами вы её смутите,
И глупости кончайте вы скорей.
На небесах всегда свои заботы,
И дела нету им теперь до нас;
И праведных людей не ценятся работы,
А в процветании живут порочные подчас.
Нам нужно просто верить в случай, -
Судьба ведь есть у каждого из нас;
Не всё же нам ходить под грозной тучей,
Не всё же будет радоваться сглаз.
Мы все теперь горды могучим Римом,
И с ним теперь мы будем процветать;
И компромисса с ним достигнем только
миром,
И ни к чему нам с Римом воевать.
Иродиада
Нам рок судьбы с рожденья дан
Народом править с божьей воли;
Я это право не отдам
Изгоям чёрной дикой доли.
И страхом Господа смущать
Должны народ рукою твёрдой;
И сами мы должны решать,
Что будем делать с верой гордой.
Любовью к близким сыт не будешь, -
Тебя никак он не поймёт;
Его ты совесть не разбудишь,
Он на Природу не пойдёт.
У нас теперь свои заботы -
Нам нужно с Кесарем дружить;
И с ним дойдём мы до охоты
Уже Калигуле служить.
Саломия
Значенье в этой жизни важной
Имеют только господа,
А чернь с надеждою напрасной
Годится только для труда.
И искра Бога между ними,
Как утверждает Иоанн,
Рождает братство меж чужими,
И всё идёт в один карман.
Его любовь к себе подобным
Являет только один смех:
Один съедается другим свободным,
И это никакой не грех.
И это свойство от Природы, -
Один живёт за счёт других, -
Являет нам пример свободы
И торжество идей благих.
Понтий Пилат
Да эти Иоанны все аскеты,
Их вера поглотила ум;
И бесполезно им давать советы, -
От них один зловредный шум.
Добро от веры не исходит, -
Оно внутри у нас сидит
И излиянием приходит,
К кому душа благоволит.
А эти вредные ессеи
Толпу зовут на путь иной -
К Мессии души их просеять,
И к власти потерять покой.
Великий Рим их не поддержит -
Они к смятениям зовут,
И каждого, в ком зло забрезжит
На перекладине распнут.
Ирод
Так что ж нам делать с Иоанном,
Когда помехою он нам?
При возмущеньи постоянном
Воздать ему бы по делам.
Тогда б мы зажили спокойно,
И груз бы сняли мы с души;
Тогда б и люди все достойно
Зажили в благостной тиши.
Иродиада
Чтоб прекратились оскорбленья,
И жизнь моя была спокойной,
Его бы нам без промедленья
Придать бы строгости достойной.
В семью пришла бы тишина,
Утихли ссоры и раздоры;
И распря не была б страшна,
Все прекратились разговоры.
Саломия
Да что тут много говорить -
Достоин казни он;
Его теперь не усмирить,
Казнить - и не велик урон.
Придёт спокойствие тогда
На наше царство и народ,
И к нам вернётся навсегда
И слава наша и доход.
Понтий Пилат
Со всеми вами я согласен,
Что Иоанн во всём виновен;
Смятенный дух его ужасен, -
Не будет никогда спокоен.
Заблудший дух души его
Теперь уже не изменить.
Моё решенье для него?
Все хором
Казнить, казнить, казнить, казнить!
Саломия
Вот облегчения пришёл наш час,
Момент, как сладкий поцелуй;
Что сделать мне теперь для вас?
Все хором:
Станцуй, станцуй, станцуй, станцуй!
Дивертисмент
Саломия танцует восточный танец.
Занавес. Конец.
|