Стихотворение «возражение»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Семён Беньяминов

Оценка: 5

Баллы: 8

Читатели: 145 +1

Дата: 01:02 29.11.2022

Предисловие:

Чарлз Буковски
(перевод с английского)

возражение

народ выживает, чтобы остаться
с пустыми руками.
я вспоминаю поэму Карла Сэндберга
«Народ - да».
благая мысль, но абсолютно неточна:
народ выживает не от возвышенных усилий,
а благодаря лжи, компромиссу и хитрости.
я жил среди этого народа, я не уверен
среди какого народа жил Сэндберг.
но его поэма всегда бесила меня.
это была поэма, которая лгала.
это «Народ - нет».
тогда и сейчас.
и не надо быть мизантропом,
чтобы утверждать это.

надо надеяться,
что знаменитые поэмы будущего,
в отличие от поэмы мистера Сэндберга,
будут более осмысленны.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Васиссуалий Камушкин 04:18 30.11.2022 (1)

Интересный он товарищ.

Семён Беньяминов 11:07 30.11.2022 (1)

Наш начальник Утин очень рад.
Мы достигли западных морей.
Пал последний натовский солдат
Под пером сибирских блатарей.

Фольклор

Васиссуалий Камушкин 11:17 30.11.2022

О как

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Дмитрий Игнатов

Владислав Мирзоян

Александр Янценовский

Помочь сайту

Реклама

Праздники

3 Декабря 2024День юриста

4 Декабря 2024День информатики

5 Декабря 2024День воинской славы России — День начала контрнаступления под Москвой

8 Декабря 2024День образования российского казначейства

9 Декабря 2024День героев Отечества

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия судьба душа авторская песня 2012 новое переход

Все темы