Оразгулы Аннаев,
народный писатель Туркменистана
Воспоминание из прошлого века
Знаменосцем меня не назначали,
Боялись, что выроню древко из рук.
Крохотную награду не вручали,
Сомневались, что не развращусь ли вдруг.
Лишенный опекунства и подмоги,
Благородство я познал чистым трудом.
Честным трудом прокладывал дороги,
И труд стал мне родимым и другом.
Воодушевляясь скромной жизнью предков
Обрел полную уверенность в себе.
Был хилым, стал стальным суровой жизнью
Закаливаясь стал я все сильнее.
Не обгонял,
не отставал,
не вскакивал,
Все равно, не за что преследовали,
Крутили,
вертели,
аж до дурноты.
Всю душу размотав, исследовали.
Раскрепостившись от мук и страданий,
Освободился я от соблазна грез.
И изнуряющую ковку души
Пронес я всю жизнь без жалоб
и без слез.
Сегодня у моих врагов жалкий вид:
Не провернулся их черный замысел.
Хотели затоптать,
закопать меня,
Назло им окреп я и остался цел.
Надеялись,
что я согнусь и сломаюсь,
И лишусь рассудка от истязаний,
Раскаюсь поникнув,
прося прощенья,
Но, я не оправдал ваших желаний.
Я всегда берег честь,
не швырял ею,
И гордость ставил выше всяких наград.
Покамест сердце стучит уверенно,
Не отступлю от цели ни шагу назад.
Перевод с туркменского Какаджана Балканова
2019 г
|
