Стихотворение «Вспышка славы.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 428 +1
Дата:

Вспышка славы.

        I

Боль будто бы из пушки
Стреляет в голове.
Пальто вместо подушки,
Постель в сырой земле.
Куда иду - не знаю,
И где буду поутру.
К воле я устремлённый,
В верный "Кольт" свой влюблённый,
Я как пламя на ветру.

Быть может, люди правы:
В рождении наш грех.
Но только это право
Уравнивает всех.
За мной всегда охота,
В бегах быть мой удел.
Словно Каин преступный,
Жеребец недоступный,
Не поймать меня вам в плен.

      Припев:

Я уйду во вспышке славы,
Но понять вам не дано.
Я уйду во вспышке славы.
Но не мой выстрел первый,
Кровь не лил я без меры
И меня потом
Назовут стрелком.

     
       II

Вы совесть не ищите,
Во мне есть лишь душа.
Прошу её примите,
Плоха иль хороша.
Любил ли я когда-то?
И пел ли под дождём?
Видел страсти изъяны,
В спину выстрелы грянут.
Оборвёт любовь ружьё.


     Припев:

Пуля в грудь во вспышке славы,
Но понять вам не дано.
Пуля в грудь во вспышке славы.
Но не мой выстрел первый,
Кровь не лью я без меры.
Дьявол мой отец,
Я стрелок - юнец.


         III

Молюсь я каждый вечер,
Чтоб Бог мне душу спас.
Я непрощённый вечно,
Лишь смерть покой мне даст.
Одна лишь просьба к Богу,
Надеюсь, он поймёт.
Пули не испугаться,
И мужчиной остаться,
В лицо смерти смеяться,
В день, когда она придёт.

         
         Припев:

Пуля в грудь во вспышке славы,
Но понять вам не дано.
Пуля в грудь во вспышке славы.
Но не мой выстрел первый,
Кровь не лью я без меры.
Дьявол мой отец,
Я стрелок - юнец.


Blaze Of Glory
Original lyrics by Jon Bon Jovi

 I wake up in the morning
And I raise my weary head
I've got an old coat for a pillow
And the earth was last night's bed
I don't know where I'm going
Only God knows where I've been
I'm a devil on the run
A six gun lover
A candle in the wind

When you're brought into this world
They say you're born in sin
Well at least they gave me something
I didn't have to steal or have to win
Well they tell me that I'm wanted
Yeah, I'm a wanted man
I'm a colt in your stable
I'm what Cain was to Abel
Mister Catch-me-if-you-can

I'm going out in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm no one's son
Call me young gun

You ask about my conscience
And I offer you my soul
You ask if I'll grow to be a wise man
Well I ask if I'll grow old
You ask me if I've known love
And what it's like to sing songs in the rain
Well, I've seen love come
And I've seen it shot down
I've seen it die in vain

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
'Cause I'm going down in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
I'm the devil's son
Call me young gun

Each night I go to bed
I pray the Lord my soul to keep
No I ain't looking for forgiveness
But before I'm six foot deep
Lord, I got to ask a favor
And hope you'll understand
'Cause I've lived life to the fullest
Let this boy die like a man
Staring down a bullet
Let me make my final stand

Shot down in a blaze of glory
Take me now but know the truth
I'm going out in a blaze of glory
Lord I never drew first
But I drew first blood
And I'm no one's son
Call me young gun
I'm a young gun


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11107174390
Реклама
Реклама