| | Стихотворение «Петрарка и Лаура» | Давно-давно, в апреле, пополудни,
В старинной церкви Клары, в Авиньоне,
В престольный праздник Пасхи, а не в будни
Он увидал явление Мадонны...
Ему казалось, что взорвалось солнце
В церковном зале, словно в царстве сонном -
Луч осветил сквозь малое оконце
Сияние лица святой Мадонны.
Она стояла, взгляд потупив долу.
С ресниц слетали радужные тени.
И понял он, что к горнему престолу
Пойдёт, ей посвящая песнопенья.
Она была мещанкою обычной,
Жила в достатке с мужем, без затей,
Без катаклизмов страсти в жизни личной,
И родила одиннадцать детей.
И регулярно в церковь приходила
Покаяться в своих святых грехах,
За таинством крещения следила
С очередным младенцем на руках.
И, обладая в жизни нравом скромным,
Не думала и не ждала она,
Что званием сиятельной Мадонны
Давно и щедро вознаграждена
Священником, писавшим ей сонеты -
Он поклонялся ей, как божеству,
Не приближаясь: «Дева - Ангел Света!
Любовью к Богу и к тебе живу!»
Так двадцать лет и вёсен пролетели,
Явилась двадцать первая весна...
И ровно в тот же яркий день апреля
В небесный светлый мир ушла она.
Погасло солнце для него... Разбился
Прекрасный мир, в котором лишь она
Была ему дана, как божья милость -
Высоких чувств и радости волна.
Он ею жил, дышал, творил, не смея
Мечтать о большем, Боже сохрани!
Её прекрасный профиль, как камею
Запечатлел в сонетах... Меж людьми
С тех давних пор, как высшее значенье
Накала чувства искренней любви
Живёт легенда самоотреченья
И поклоненья до огня в крови!
То был Петрарка... Две глубоких веры
В его душе пылали до конца -
Любовь к Мадонне выше всякой меры
И тень ветвей лаврового венца...
|
Послесловие: Франческо Петрарка – итальянский поэт XIV века, ставший основателем раннего гуманизма. Считая наставником писателя-монаха Варлаама Калабрийского, он сыграл большую роль в итальянском Проторенессансе и стал культовым поэтом Средневековья. Франческо Петрарка родился в Ареццо 20 июля 1304 года, умер 19 июля 1374, в Аркуа.
Наибольшую популярность Петрарке принесли стихотворные произведения, написанные на итальянском языке. Подавляющая часть посвящена Лауре де Нов (хотя ее полное имя до сих пор остается загадкой, и Лаура де Нов – это лишь самая подходящая кандидатура на роль музы Петрарки). Сам поэт сообщает о возлюбленной только то, что ее зовут Лаурой, которую впервые увидел 6 апреля 1327 года в церкви Санта-Кьяра, и что 6 апреля 1348 года эта женщина скончалась. После смерти Лауры Франческо воспевал эту любовь на протяжении десяти лет.
Сама Лаура, по видимости, была замужней женщиной, верной супругой и матерью одиннадцати детей.
Поэтические произведения Франческо Петрарки доставили ему громкую славу. Римский сенат и канцлер парижского университета пригласили поэта для увенчания его поэтическим венцом. Петрарка решил принять лавры, предложенные ему Римом, и был увенчан ими из рук сенатора Орсо дель Аниляр в первый день Пасхи (8 апреля) 1341 в Капитолии.
Литературное и философское наследие Петрарки обширно. Большая часть его произведений написана по-латыни. На ней созданы: «Африка» (окончена 1342), эпическая поэма в гекзаметрах, трактующая о деяниях Сципиона Африканского Старшего; «Буколические песни» («Carmen Bucolicum»), подражание «Буколикам» Вергилия из 12 эклог (1346 – 1356), с многочисленными намеками, личными и политическими; «Epistolae metricae», разделенные на три книги и обращенные к разным лицам. Из нравоучительных трактатов Петрарки назовем еще «Об одинокой жизни» («De vita solitaria», 1346 – 1356). Из исторических трудов Франческо Петрарки упомянем: «Rerum memorandarum» (четыре книги коротких исторических, анекдотических и легендарных повествований); «О знаменитых мужах» («De viris illustribus»). Из всех латинских произведений Петрарки первое место, как по объему, так и по значению для его биографии и истории его времени занимает его переписка. Письма поэта распадаются на «Rerum familiarium» (семейные), «Rerum senilium» (старческие), «Rerum variarum» (разные) и «Sine titulo» (без адреса). |
| |
!
