Стихотворение «Рождена быть моей.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.5
Баллы: 3
Читатели: 470 +1
Дата:

Рождена быть моей.

         I
Дождь в ночи и работа днём.
Платим мы по счетам вдвоём.
Но знаем мы для чего живём,
И ждём, и ждём.
Дверь закрой, холод не пускай.
Без тебя мне не нужен рай.
Наши ты мечты не забывай,
И знай, и знай.
Сердце рвёт из груди (всю ночь),
Мы с тобою одни (боль прочь).
И когда тебя нет,
Даже Бог мне не в силах помочь.

        Припев:
Рождена ты быть моею,
И должен, детка,я быть лишь твоим.
И мы свято в это верим:
Создан мир нам лишь двоим.
Только Бог причину знает,
Раз он нас соединил.
Рождена ты быть моею,
И должен, детка, я лишь быть твоим.

          II
Зажигай свечу, забудь про мир.
На двоих мы устроим пир.
И сиянье ночи, как сапфир.
Ты мой кумир.
Ты меня крепче обнимай,
Будем вместе мы так и знай.
Мы как дети ищем в жизни рай,
Свой мир, свой край.
Будь лишь рядом со мной (всю ночь).
Этот шанс дан судьбой (боль прочь).
Буду я умирать -
Только ты будешь в силах помочь.

       Припев.

Born To Be My Baby  (Bon Jovi)

Rainy night and worked all day
we both got jobs cause there's bills to pay
We got something they can't take away
our love, our lives

Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
we got something that'll never die
our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
flesh to flesh, one to one (and it's alright)
and I'll never let go cause
there's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

We got something to believe in
even if we don't know where we stand
only God would know the reasons
but I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
and baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's ok
our time, our way

So hold me close better hand on tight
buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
our world, our flight

If we stand side by side (all night)
there's a chance we'll get by (and it's alright)
and I'll know that you'll be live
in my heart till the day I die


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11107055413
Реклама
Реклама