Эта фраза о плети почему-то трактуется всеми в том смысле, что плеть д/предназначаться именно для бичевания женщины и только лишь для этого.
Но - вдумайтесь! Ведь можно понимать и так, что плеть может быть нужна прежде всего для подстегивания самого себя, своего недостаточного мужества, своей слишком малой уверенности в успехе...
Кстати говоря, М.М.Пришвин, комментируя это изречение в своих дневниках, трактовал "плеть" Ницше, как нечто, что должно бы или желательно всегда иметь при себе для покорения сердца любимой женщины: талант, какие-то особые достижения, заслуги, например, и т.п.
Думаю, что Ницше в первую очередь именно это имел в виду, ибо женоненавистничество ему приписать никак нельзя, судя по неразделенной любви, терзавшей его всю жизнь, сначала - к Козиме Вагнер, а затем - к Лу Саломе.
Всю жизнь, по сути, он жаждал Женщину, искал Её! Но, в силу своей "слабости" и неуверенности в себе, так и не смог найти верный путь к сердцу своих избранниц или же - просто не сумел вычленить достойных своего избрания.
