BRAIN DAMAGE - УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО
Роджер Уотерс, «Пинк Флойд»
https://youtu.be/YR5ApYxkU-U
Лунатик бредет по траве,
Лунатик бредет по земле;
Он вспоминает смех и хороводы при луне.
Пора бояться психов вам и мне.
Лунатик в дом уже вошёл,
Лунатик в дом уже вошёл.
Все фото из газет он разложил на пол,
Но утром снова почтальон пришёл.
А если дамбу вдруг прорвёт,
И место на Холме не всяк займёт...
От предсказаний повреждаются умы –
До встреч на тёмной стороне Луны!
Безумие в твоём мозгу,
Безумие в моём мозгу.
Но скальпель есть у докторов:
Один разрез и - вновь здоров.
Ты запер дверь,
Ты выбросил ключи -
Но в голове остался кто-то,
И этот тот - не ты.
Взорвется небо, грянет бомбы гром в ушах твоих,
Ты закричишь – потонет в шуме крик,
Не будет больше друга иль родни –
До встреч на тёмной стороне Луны!
А кроме, нечего сказать:
Всё супер! Так держать!
Ха-ха-ха!
"BRAIN DAMAGE"
("The Dark Side Of The Moon" Version)
The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games and daisy chains and laughs
Got to keep the loonies on the path
The lunatic is in the hall
The lunatics are in my hall
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more
And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon
The lunatic is in my head
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'til I'm sane
You lock the door and throw away the key
There's someone in my head but it's not me.
And if the cloud bursts thunder in your ear
You shout and no one seems to hear
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon
I can't think of anything to say except...
I think it's marvelous! Ha, ha, ha! |