Стихотворение «Взгляд на горные вершины»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Alwida Bajor

Оценка: 5

Баллы: 4

Читатели: 115 +1

Дата: 19:50 05.12.2021

Предисловие:

Фариза Онгарсынова - Взгляд на горные вершины

Взгляд на горные вершины

Spojrzenie na górskie szczyty (fragment)

Ach, zmęczyły się oczy,
Od długiego patrzenia na spiętrzone góry,
A duch się ogrzał, sfrunęły niepokoju chury,

Bo tam, wysoko
Na kurhanie, co nad szczytami widnieje,
Odnajdę zawsze żywe, gorejące płomienie.

Jestem córą stepów,
Przywykład do tych szumiących bezbrzeźnych przestwoszy,
Gdzie na tysiącach wiorst spocznie oko znużone...
Ale nad tym stepem wysoko królowały,
Piętrzyły się bezkresne nieruchome dale
I wciąż kusiły, wołały
od ziemskiego odrywały progu...

Послесловие:

перевод на польский - Альвида Байор

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Приключения Прохора и Лены - В лучшей из Магических Вселенных!
Автор: Ашер Нонин

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

20 Октября 2024Работников пищевой промышленности Работников дорожного хозяйства День военного связиста

30 Октября 2024День моряков-надводников

22 Октября 2024Праздник Белых Журавлей

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия чувства судьба душа человек размышления О жизни

Все темы