Стихотворение «МАҤНАЙГЫ УУРАҺЫЫ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Василий Полятинский

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 194 +2

Дата: 19:08 09.10.2021

Предисловие:

Поэтический перевод с языка народа Саха текста песни
“МАҤНАЙГЫ УУРАҺЫЫ”
Иннокентий Эртюков хоһооно (стихи)
Семён Николаев мелодията (мелодия)
Никифор Семёнов толоруута (исполнение)
МАҤНАЙГЫ УУРАҺЫЫ
https://youtu.be/IqM_cEzTPjc

МАҤНАЙГЫ УУРАҺЫЫ

ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ

Когда ты, золотко, со мной,
Весна зелёная кругом,
Шиповник острый, полевой,
Цветёт диковинным цветком.

Когда впервые целовал,
Осенним вечером тебя,
Холодный ветер вдруг пропал,
Ты помнишь силу волшебства?

С тех пор дыхание твоё,
Ещё я чувствую зимой,
Забуду ль нежности тепло?
Жемчужный лунный свет ночной.

Василий Полятинский
19:00 – 21:49 09.10.21
© Свидетельство о публикации №121100905444