В таверне были лишь одни мужчины,
Когда зашла туда, совсем нагая.
По пьяни они начали плеваться,
Она ведь только вышла из реки,
Была русалкой, сбившейся с пути.
По плоти яркой растекалась ругань,
Топили груди золотые в непристойностях,
Не зная слез, она их не роняла,
Одежд не зная, не носила платья.
Жгли кожу нежную горящими сигарами,
Смеясь, валяли по полу таверны.
Сказать им что-то просто не умела,
Цвет глаз её - любви далекой цвет,
А руки сделаны из белого топаза,
И только губы молча шевелились,
При свете ярком красного коралла.
Вдруг она вышла через эту дверь,
Войдя в речушку, снова стала чистой,
Как белый камень под дождем сияла,
И не оглядываясь снова поплыла,
Плыла к безлюдью, плыла к исчезновенью,
|
Здесь можно посмотреть испаноязычный оригинал:
https://www.poemas-del-alma.com/pablo-neruda-fabula-de-la-sirena-y-los-borrachos.htm