ПОБЕГ
Элинор Уайли, 1885-1928
Когда шакалы обгрызут весь виноград
И люди лань последнюю съедят,
Сражаться перестану я и совершу побег,
Покинув свой излюбленный ночлег.
Но перед тем уменьшусь до размеров феи,
Начну я громко восклицать и бормотать,
Чтоб как луна белесы стали ваши бельма,
Чтоб грязь дорог присохла на руках.
Ловить меня вы станете напрасно
Между корней что в мангровых лесах
И там, где дождь весенний яблоками пахнет,
А гнёзда ос плодами на ветвях висят.
1923
Черновой перевод: 20 марта 2017 года
Elinor Wylie was born in Somerville, New Jersey.
|
