Однажды ночью, в спаленке уютной,
Где все желанное во мраке растворилось,
Я видел сон, какой-то очень мутный.
Вдруг что-то мягкое на губы опустилось.
Как чьих-то робких губ касанье,
Почувствовал под тихие напевы
Такое мягкое, мгновенное лобзанье,
Как первый поцелуй невинной девы.
Проснувшись, я решил чья-то шутка,
Сюрприз нежданный в мраке и тиши.
И стало вдруг так странно и так жутко,
Я был один, и больше ни души.
Быть может ветра дуновение ласкало,
Росой мне кто-то губы орошал,
А может быть, открыв свое забрало,
Сам Ангел Смерти на меня дышал.
Воспримет скептик все это надменно,
Другой - смеяться станет во всю мочь,
Еще один докажет непременно,
Что поцелуя не было в ту ночь.
Но я своей фантазии доверюсь,
Познать того, с кем был в уединеньи,
И спаленки своей открою двери,
Слились чтоб наши губы в упоеньи. |
Хорошо передано настроение таинственности в переводе.
