Стихотворение «Письмо, которое ты написала. Из Г.Гейне»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Paracels

Оценка: 5

Баллы: 4

Читатели: 496 +2

Дата: 12:09 16.12.2020

Предисловие:

Der Brief, den du geschrieben,

Er hat mich gar nicht bang;

Du willst mich nicht mehr lieben,

Aber dein Brief ist lang.

Zwo:lf Seiten, eng und zierlich!

Ein kleines Manuskript!

Man schreibt nicht so ausfu:hrlich,

Wenn man den Abschied gibt.

1844

Письмо, которое ты написала. Из Г.Гейне

Письмо, что ты прислала
Меня не удручает.
Любви в тебе не стало,
Но сколько слов печальных
На дюжине жестоких
И маленьких листочков!
Прощаясь, лучше не писать,
А просто ставить точку.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Геннадий Михлин 17:03 17.12.2020

Отчетливо. Конец любви.

Левантина 13:26 16.12.2020 (1)

Вечер движется за стрелкой, --------------------

За портьерой день угас,
С освещенного портрета
Смотрит пара женских глаз.

Вальс Бостон танцуют тени
И к Вечерне слышен звон,
Бросив руки на колени,
Слепо в строчки смотрит он.

Пламя ластится к поленьям,
Застилает влага взгляд,
И с дрожащего колена
Строчки те в камин летят

Paracels 15:13 16.12.2020 (1)

Что ж! Камин затоплю, буду пить...
Хорошо бы собаку купить.

И.Бунин

Левантина 15:21 16.12.2020

осенний вечер был.
под шум дождя стеклянный,
решал все тот же я мучительный вопрос,
когда в мой кабинет,
огромный и туманный,
вошел тот джентльмен
и с ним огромный пес....

А БЛОК

Помогли сайту

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы