Стихотворение «Мы пляшем Самбу»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 267 +1
Дата:

Мы пляшем Самбу

Ай, самба!- Пляшем мы ее красиво, -
Так пляшут в Рио, лишь только в Рио!
Как будто подожжённые огни’вом;
Танцуем лихо, - не хлопотливо.

Нас зрители приветствуют цветами;
Они в восторге, - они с нами!
По улицам, как пламя над кострами,
Идем, как будто, под парусами.

Ай, самба, наша самба  - О, - “Де Рода”!* -
Сама природа, – душа народа;
Живем мы ей, - такая в нас порода,
Греми, пандейра**, во славу Рода!

Пусть такт пандейра четко отбивает;
Здесь каждый знает, конечно, знает,-
Она заводит, к танцу приглашает: -
Пляшите с нами! – она взывает.

Ай, самба, наша самба, О! - “Де Рода!‘’, -
Сама природа души народа, -
Живем мы ей, - такая в нас порода –
Греми, пандейра, во славу рода!

2018 г. Минск


*Де Рода – одна из разновидностей самбы.
** пандейра – муз. инструмент, типа бубна.

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама