Арбуз - бахчевая культура. Плод - тыквина, шаровидной, овальной, уплощённой или цилиндрической формы. По-украински и по-белорусски арбуз обозначается словом «каву́н», что по-тюркски означает «дыня». Однако «га́рбузом» (укр. гарбуз) украинцы и белорусы называют тыкву (википедия сообщает). Тюркское χarbuz/karpuz и персидское χarbūza/χarbuza - дыня (буквально "большой огурец", наподобие харсанг - большой камень), где χara - большой, būčinā - огурец... Подумалось, что было бы проще обратиться к своему языку, на котором и общаемся, получим: хара/гара/гора с белорусского, а būčinā переводится - в коробке, в коробці, у кутији, в кутията, у скрынцы - созвучно кринице и крынке - ёмкости то есть, так же кут - Родной Кут - фирменное название торговой сети (бабий кут - место у печи). Причём, арбуз (что и арбат, аромат, арба, арка) термин составной: ар - вода, а буз/buz/ bus - божество, бог - отсюда бусы женское украшение, а в музее первой столицы Руси Ладоге, хранятся тогдашние деньги - "глазки" назывались...