A rare old bird is the Pelican,
His beak holds more than his belly can;
He can take in his beak
Enough food for a week;
I'm dammed if I knew the hellican!
***
Лимерик. Пеликан (1929?)
Стар пеликан, это редкая птица,
Больше в зоб чем в желудок вместится.
В зоб еды на неделю
Может взять в самом деле.
Но на черта я б стал так грузиться?
Перевод с английского Любовь Бакунская
Кишинев, 20.8.2020 г. |