Когда ушла ты от меня,
Чего уж тут таить,
Я всей душой любил тебя,
Сильней нельзя любить.
Но этой встрече я не рад,
Поэтому молчу
И понимать твой грустный взгляд,
Признаться, не хочу.
А ты толкуешь всё о той
Утраченной весне…
Но те сюжеты, боже мой,
Теперь так чужды мне.
Пойми, с тех пор я всё же жил,
Немало перенёс…
И вёсен много позабыл,
И радостей, и слёз.
|
Так понравилось, что даже захотелось слегка переложить его, чтобы рассказать свою историю!
И вот что получилось.
ДРУГАЯ ВСТРЕЧА
Когда ушёл ты от меня,
Чего греха таить,
Тебя любила очень я,
Сильней нельзя любить.
Сейчас ты нашей встрече рад,
А я в ответ шучу
И твой проникновенный взгляд
Лишь высмеять хочу.
Толкуешь мрачно ты о том,
Что жизнь не удалась,
Что часто плачешь о былом...
Прощаюсь я, смеясь:
"Муж, дети... так спешу, прости!"
Пускай прошли года,
Ты лжёшь, как прежде, mon ami,
Да я уже не та!
Извините за вольность, Тарас! Просто ваша история вернула и меня в прошлое.
А это мой отзыв на вашу работу: