Гимн Акрополю .

Дорогой Никос! Ваши опасения в принципе разделяю. Но в данном конкретном случае думаю, что повторение уместно. Во-первых, оно прозвучит через два катрена на третий и уже не будет резать слух. А во-вторых, оно логически, по смыслу уместно (даже если бы стояло рядом): 
Бессмертное творенье Калликрата - не просто дивное творенье, но Песнь всепробуждающего Света! - Особый случай, когда на слове необходимо сделать акцент.
Повторюсь, Никос, что это моё субъективное мнение, но мне было бы приятно, если бы оно было подтверждено Вашим согласием и принято.