Стихотворение «Cake»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 296 +1
Дата:

Cake

If you want no wash your hands -
               take a cake
If you want to drink you tea -
               take a cake
If you want to smoke  a pipe -
               take a cake
But don't entangle, be attentive,
               what you take.

          ***
Хочешь руки ты помыть - то возьмешь ты мыло,
Чай с пирожным надо пить, чтобы вкусно было!
Трубку табаком набьешь - дымом насладиться,
Но внимательнее будь, чтоб не ошибиться!

* Примечание: игра слов, cake - пирожное, торт, плитка табака, мыло.

Кишинев, 23.11.2019 г.
             
Реклама
Реклама