Стихотворение «If a badman ... (Если злодей)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 315 +1
Дата:

If a badman ... (Если злодей)

If a Dog hounds a Hare -it is good
We call him a Hound
(I am sorry for Hare, but I understood)
If a badman like a Hound with a dun hounds a man
We call him a Hound, a scoundrel, a rascal them.

            ***
Коль за Зайцем собака бежит
Зайца жаль, но это - гончая, это понятно.
Коль злодей за жертвой с ножом спешит
Он - мерзавец, негодяй - видно наглядно.

Примечание
Игра слов. Hound - гончая собака; мерзавец, преследователь, негодяй.

Кишинев, 25.8. 2019 г.
Реклама
Реклама