Стихотворение «ЛЯМАН»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Без раздела
Стихотворения к празднику: День рождения
Сборник: The best in my opinion
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 51
Читатели: 750 +1
Дата:
Предисловие:


Удивительному человеку, Другу с уважением, почтением и искренней любовью...

ЛЯМАН





Дочь Востока


Идёт неспешно дочь Востока
с красивым именем Ляман.
Как ночь густая, черноока,
и расступается туман…
Идёт восточная богиня
навстречу радужной мечте.
Бакинская филологиня…
Эх, взять бы краски…
На холсте
изобразить её улыбку,
изгиб изящно-нежных губ
и взгляд:
глубокий, странно-зыбкий…
Но нет!
Художник слишком груб
в цветисто-живописном стиле.
Ему не хватит мастерства.
Его, увы, не научили
изображенью волшебства.

…Уже рассеялся туман.
Сверкает солнышко в росе.
Ступает павою Ляман,
прекрасная в своей красе…




Светозарная

И снился сон мне…
Как я очутился
в огромном городе на моря берегу.
И в город я немедленно влюбился.
С тех пор забыть его я не могу.
Проспектом Нобеля я шёл и думал:
и где же мне теперь Её найти?
Вдруг ветер вкрадчивый в лицо мне дунул,
мол, не сворачивай же ты с пути…
Я нёс с собой в руке двухтомник Блока,
ещё я нёс букет дамасских роз.
И вдруг увидел женщину с Востока…
Подумал: у меня галлюциноз.
Достал я фотографию и сверил:
сомнений нет!
Мне встретилась Она!
Бриз лёгкий с Каспия в лицо мне веял.
Забыл сказать: вокруг цвела весна…

Я подошёл и поклонился: – Это Вы?
– Да, это я! – ответила Она.
(В каких-таких таятся кладовых
такие женщины? (Звучит зурна...)

– О, Лучезарная! Я Вас нашёл!
Мне улыбнулась добрая удача!
Как это здорово! Как хорошо!
Вот Вам букет! Вот книги Вам впридачу!
Их попросил мой друг Вам передать.
Он знал, что обожаете Вы Блока.
А я туристом здесь. Мне улетать.
Жаль, времени совсем немного…
Но как я рад, что получилось дело!
Прощайте, Светозарная! Пора!

Конечно же, Она оторопела.
(Я думаю, до самого утра
красавице уснуть не удавалось).
Я шёл, но оглянулся посмотреть:
на прежнем месте ли она осталась?
И думал я: зачем ломал "комедь"?
А сердце птицей в клетке трепыхалось…
Послесловие:


И перевод твоей любимой песни Леонарда Коэна, который был сделан специально для тебя, Ляман.

Под горящей скрипки звуки к танцу пригласи
От предчувствия разлуки ты меня спаси
Стань голубкой и оливой нас благослови
В танце до конца любви
В танце до конца любви

Красотой дай восхититься, ближе рассмотреть
Вавилонской стань блудницей – не страшна им смерть
Про неловкость и стыдливость позабудь, живи
В танце до конца любви
В танце до конца любви

Пусть закончится наш танец свадебным венцом…
Может, матерью ты станешь, стану я отцом
На земле, на небесах ли – не остановить
Танца до конца любви
Танца до конца любви

Неродившиеся дети просятся на свет
Ты прекрасна, ты в расцвете самых лучших лет
Поцелуем, нежным взглядом, ну же, позови
К танцу до конца любви
К танцу до конца любви

Под горящей скрипки звуки к танцу пригласи
От предчувствия разлуки ты меня спаси
Стань голубкой и оливой нас благослови
В танце до конца любви
В танце до конца любви
В танце до конца любви

Реклама
Обсуждение
     11:03 08.08.2019 (1)
1
Замечательно, особенно перевод ваш в конце.
     11:05 08.08.2019
1
Спасибо, Евгений!
     11:07 07.08.2019 (1)
1
Замечательное посвящение и поздравление! Оно наверняка привело в восторг!
И песня хороша, как и ее перевод. Молодчина, галантный рыцарь!
     11:09 07.08.2019 (1)
1
Спасибо, Лера!
Твой перевод ничуть не хуже.
     11:12 07.08.2019
1
Он рядовой, а твой по поводу, и тем ценнее!
     19:38 06.08.2019 (1)










Ляман...удивительный человек!
Добрый ...светлый...скромный... талантливый...красивый...


От меня ей добрые пожелания...
искреннее уважение и черноморский привет...

Юрий!
Вы сделали чудный подарок Ляман...!



     19:39 06.08.2019
Благодарю!
     19:08 06.08.2019 (1)
1
Восхитительно, Юра!!!!
Можно перепечатать для себя?
     19:11 06.08.2019
Сочту за честь.
Спасибо, Анна!
Гость      18:25 06.08.2019 (1)
Комментарий удален
     18:47 06.08.2019
1
Спасибо!
     17:28 06.08.2019 (1)
1
Мое восхищение! Очень  нежно и проникновенно!
     17:29 06.08.2019 (1)
1
Привет, Кюнна!
Как ты?
     17:44 06.08.2019

Приветик,Банни! Все ОК!
     15:23 06.08.2019 (1)
2
Достойное посвящение достойной леди!
     15:36 06.08.2019 (1)
Спасибо, Надя!
     16:31 06.08.2019 (1)
1
( навеяло творчеством  Сеида  Имадеддин Насими).
Газели.
* * *
Туманный дым над бухтой «Золотого рога»,
Развеял  солнечный  поток от Бога.

В стране великой родилась Багирова Ляман,
Как  отголосок  сладостных времён. Он не обман.

Писатель и поэт, дарующая радость душам.
И  вдохновенным творчеством ведёт наш караван.

(С подачи Низами Гянджави).

***
Пожалуйста, Ляман! Лишь не молчи.
Твои слова для нас – награда.
От них исходят светлые лучи…
Я убираю с их пути преграду.

(вдохновил Шах – Исмаил ).

***
Моё повествование  о трепетной Ляман,
Об искреннем и честном человеке.

Ей не под силу грубость и обман.
С любовью к людям обручена навеки.

(Подсказал Мухаммед Физули).

Газели.
***
Наполнена лишь искренностью жизнь твоя.
Печали, каверзы судьбы  не выбили  из строя.

Ты не утратила привычку с Верой и Надеждой жить.
Любовь всегда  готова  для тебя служить.

Ты учишь нас  вокруг ВСЕ видеть, но любить,
И понимая глубоко,  не позволяя  ненавидеть.

(начитавшись Молла Панах Вагифа).

***
И пусть в тебя летели скопища проблем,
Но ты мечтала, и все равно ждала чудес.
Для сердца трепетного не было дилемм,
Но жить, с душевным счастьем до небес.

От себя лично, и от Ведади Молла Вели.

Гошмы.

***
И твоё сердце не напрасно ждёт любви.
Прочувствуй и прими  её  в  своей крови.

Любима всеми, кого ни назови.
Спешит к тебе и ОН, лишь призови.


     16:33 06.08.2019
Умница, Надя!
Трижды браво!
     13:01 06.08.2019 (1)
1
Молодец, Юра! Замечательное поздравление у тебя получилось! И стихи, и музыка, и танец - всё очень подходит друг к другу.
Хороший подарок! Ляман заслуживает всего этого.

Я с твоего позволения, присоединюсь.
ЛЯМАШЕНЬКА, СОЛНЫШКО, С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ ЕЩЁ РАЗ!
     13:03 06.08.2019
1
Спасибо, Лина! Да, Ляман наша молодчина.
     12:46 06.08.2019
1
С ЮБИЛЕЕМ,ЛЯМАН!!!
ОТЛИЧНЫЙ ПОДАРОК!!!
     12:35 06.08.2019
1
Юрочка...
Первый друг мой...
СПАСИБО, МИЛЫЙ МОЙ...
Без слов, одни чувства, одни эмоции.
Господи, это моя любимая песня у Коэна...
СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО...
Вечером буду отвечать всем подробнее.
Спасибо всем поздравляющим меня.
Спасибо, милые мои...
Реклама