Вы любовь свою шукайте.........

Он, она, а вместе? Что же? –
Кто-то чертит на стене.
Он …она – они не схожи…
Жизни две в одной судьбе?

Он – простой обычный парень:
Без причуд и без затей.
Он её собой не парит…
Он не гонится за ней…

Ей же нравится смеяться,
Мысли путая, играть.
Непонятно выражаться:
Приближать, не подпускать………………

Глупых сказок не читайте,
И не слушайте меня.
Вы любовь свою шукайте
среди ночи или дня!

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

yunona 17:18 11.02.2011(1)

.
Он её собой не парит… - что означает эта фраза?

шукать - это диалект.
Конечно, можно все, что угодно употребить, но здесь это слово выглядит чужеродным и портит впечатление от стихотворения...(ИМХО)
.

Татьяна Вишня 18:37 11.02.2011(1)

Лена, "не парит" - значит не напрягает, короче мозги ей не пудрит и мысли не жуёт.)Насчёт "шукать" согласна, лишнее слово. Вроде стих нешуточный, а слово сказано с иронией...

yunona 18:40 11.02.2011(1)

.
Таня, спасибо за перевод.
А что такое "жевать мысли" ?

Даа...много я пропустила вдали от России...

Татьяна Вишня 18:44 11.02.2011(1)

Ой, как тут всё запущено-то!

Срочно нужно заняться разработкой словаря современного уличного лексикона.) Конечно, в Голландии молодёжь даже русскоязычная, не может знать всех ньюансов родной речи.) Я почти ежедневно получаю порцию подобных шедевров на работе.)

yunona 18:48 11.02.2011(1)

.
Вот и составляй словарик...:)
.

Татьяна Вишня 18:49 11.02.2011(2)

Неет, кто употребляет, тот пусть и создаёт.))

Арджуна 19:04 11.02.2011(1)

Лен ...не совсем так, немного, всё-таки, слова употреблены, упомянутые, не по смыслу :)
пошукать это совсем не диалект, а скорее устаревшее ...
пошукаю - мягкое поищу ... не то чтобы выбиваясь из сил .... передаёт мягкость в отношениях, посмотрю, тут мне кажется не совсем уместно

"ты мне мозги не парь, да?!"- грубоватое отношение, даже с некоторой агрессией, в разборках, - аналог, только более мягкий, скорее информативный,- не пудри, не обманывай, из уголовной среды.
"да не парься" - не напрягайся, грубоватое, но совершенно без агрессии.
очевидно направление отношения, парить собою не применяется ....
так же как и жевать мысли это что-то совсем узкое, местное, в маленькой компании придуманное, жуют кое-что совсем другое, но это совсем грубое и даже хамоватое

yunona 20:37 11.02.2011

.
Юра, это скорее, суржик - украинское слово употреблено в русской речи.
На Кубани вовсю на этом суржике говорят.
Про "парься" поняла...

"велик могучий русский языка"!
:))
.

yunona 18:52 11.02.2011(1)

.
Тоже правильно.
А для перевода тебя приглашать? :)
.

Татьяна Вишня 18:53 11.02.2011(1)

Ну, если чего не понятно, я всегда на посту.))

yunona 18:55 11.02.2011(1)

.
Буду иметь ввиду...

:)
.

Случайная гостья 04:15 12.02.2011

Ребята, я даже себе представить не могла, что это шуточное несерьёзное стихотворение, вызовет такой шквал эмоций. Невообразимо! И главное странно, из-за чего весь сыр бор? Иногда надоедает быть серьёзной и хочется чуть-чуть похулиганить в такой нетрадиционной форме. В любом случае, спасибо за комментарии.

С уважением ко всем откликнувшимся, Случайная гостья!

Книга автора