Стихотворение «Амос Этингер. Что говорят при расставании»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 13
Читатели: 335 +1
Дата:

Амос Этингер. Что говорят при расставании

Что говорят при расставании?
А действительно, что еще можно сказать?
Те же, всем известные фразы:
        Что " я тебя не забуду."
        что " я тебя буду вспоминать при первой же возможности.",
        что " я никогда не смогу выбросить тебя из головы."

Что говорят при расставании,
когда ее глаза, напротив, просят, чтобы ты сказал
         хоть чуточку больше
и подкрепляют свою просьбу слезами.

Что говорят при расставании,
      когда ты обещаешь вернуться,
как можно скорее,
      и знаешь, что твое возвращение не будет скорым.
             Ведь только тебе известно,
что цена твоей любви к ней
стала дешевле
       цены билета на самолет.
Реклама
Обсуждение
Гость      08:51 17.03.2019 (1)
Комментарий удален
     10:18 17.03.2019
1
Так ведь автор и его переводчик ничего не выдумывают.
Все так и происходит,  как написано
Реклама