Стихотворение «Что есть Любовь?»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Олен Арт

Оценка: 5

Баллы: 16

Читатели: 444 +1

Дата: 12:54 31.01.2019

Предисловие:

Mein Herz? ich will dich fragen,

Was ist denn Liebe? Sag!
Фрейдлих Хальм

Мой короткий перевод Фрейдлиха Хайма:

Скажи мне, сердце, что же есть Любовь?
-Когда дыханье в унисон,
Когда сердца стучат в едином ритме!
Вот это есть Любовь!

Что есть Любовь?

Скажи мне , сердце,
Что же есть Любовь?
Вот задаю тебе вопрос я вновь.

Любовь, когда с любимой дышишь в унисон,

А твое сердце с ней стучит в едином ритме!

Любовь-когда все беды вместе нипочем

И нипочем проблемы и ошибки.

И , как магнит, ты тянешься к нему,

Заранее прощая недостатки.

Любовь слепа и слово "почему"

Не ведомо ей в поцелуе сладком.

Любовь- она коварна и нежна,

Сломать ее больших усилий стоит,

Но если уж прилипла "Чернота",

То жди беды или потока крови-

Здесь от Любви до Ненависти- шаг!

Ты хочешь это испытать, Чудак?

Тогда люби, но береги Любовь,

Не дай ей Верность обменять на Кровь!

Послесловие:

Поскольку это для всех, то я позволила себе в середине обращаться и к нему и к ней( это я сделала умышленно)

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Татьяна Лаин 14:00 31.01.2019 (1)

Олечка, замечательно!

Олен Арт 18:20 31.01.2019 (1)

Спасибо, Танюша! Знаешь,я тут имела неосторожность в прошлом году взять на себя нагрузку председателя Крымского регионального отделения Российского союза писателей, потому что никто не соглашался,а сечас так жалею об этом: и вроде как немного делаю,а надо больше и это меня угнетает настолько,что лишает даже творческого настроения.Вот думаю , что надо освободиться от этой общественной нагрузки и вплотную заняться прозой, так много хочется еще написать!

Татьяна Лаин 18:24 31.01.2019

Совершенно с тобой согласна. Это трудная должность И вообще- я, например, люблю одиночное плавание)))
ни от кого не зависишь)

Валерий Бузулучанин 14:12 31.01.2019