Стихотворение «Язык зимы»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Пейзажная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 26
Читатели: 389 +2
Дата:

Язык зимы

И солнца блик в прорехе туч,  
мелькнувший вдруг, белёс и робок,  
и мягкие бока сугробов,      
что вдоль тропы лесной растут,  

и трели зябнущих синиц,  
порхающих меж стылых веток, 
и тени на снегу от света,  
что падают от елей ниц,  

пихт стеариновые свечи, 
на лапах инея ажур – 
я это всё перевожу   
с январского на человечий. 

Понятны мне зимы слова. 
Я, этим говором владея,    
с искусством ловким чародея,  
их истолковываю Вам.

Он мне давным-давно знаком,  
наречия не знаю проще...
И говорят луга и рощи
со мною зимним языком.

05.01.2019

Реклама
Обсуждение
19:12 01.03.2019(1)
Людмила Салмакова
Просто чудо, а не стих! В избранное!
19:33 01.03.2019
Спасибо за такое внимание к стишатам моим, Людмила.))))
01:46 27.01.2019(1)
Evangeline
Родная душа) Больше всего обожаю зиму!
10:24 27.01.2019
1
Мне сибирская зима по душе была.))  Да и в Казахстане красивые зимы были. А вот тут, в Германии, зимы нет почти - всё осень. Вот и теперь снега нет, слякотно. Наверное, мои зимние стихи - это тоска по зиме настоящей.)) Спасибо Вам за отклик, Лана.)))))
20:19 26.01.2019(1)
Магдалина Гросс
А я наоборот хотела написать, что Вы - прекрасный переводчик с "природного" на русский.
Читается легко и приятно.
21:24 26.01.2019
Ну, с природного на русский мне тоже неплохо удаются переводы иногда.)))  Спасибо за похвалу и отклик.)))
22:16 05.01.2019(1)
Гэл
Замечательный у вас "январский язык"- и переводить не нужно.

22:50 05.01.2019(1)
Спасибо!))  Спасибо Вам сердечное, Гэл! С Новым годом Вас и наступающим Рождеством!)))
23:25 05.01.2019
Гэл
И Вас, Светлана, с наступающим Рождеством!
20:07 05.01.2019(1)
Петр Петрицкий (Иван Алехин)
По зимнему прекрасно, Светлана...
20:09 05.01.2019
Добрый вечер, Иван.))))  С Новым годом тебя и со счастьем новым!!!))))  Спасибо за поддержку.)
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама