Сразу предупреждаю: это очень вольный перевод. Очень! Но я почувствовал эту песню ТАК и я озвучил это, сообразно с моими ощущениями. Считайте, что мой текст написан по мотивам этой чарующей композиции финских гигантов симфо-метала - группы "Nightwish".
Солирует на данном видео дива финского симфо-метала - Тарья Турунен.
Sleeping Sun
Nightwish
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Songwriters: Tuomas Lauri, Johannes Holopainen
Sleeping Sun lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
